当ページでは、
『【MMD】横文字が苦手なついなちゃんでも歌える？(41)『Umiyuri Kaiteitan』【カタカナ発音ガイド付き】』
で使用している
『Umiyuri Kaiteitan』の歌詞をカタカナに字訳した文を掲載しています。
注意事項は、ページ中ほどに記載しています。
使用素材の詳細は、ページ末に記載しています。
この動画を素材として公開します。
下記のリンクのダウンロードページからダウンロードしてご利用ください。
下記カタカナ歌詞は、ダウンロードページ上の素材利用規約の範囲内でご利用になれます。
ダウンロードページ
ハイ ドゥユ マイン ヒリン ワツォ マ マイン
オウンリ シンキゴヴァ ソーン プリーズ ドウン ラ ファローン
ウォーク ザ スカイ ウィザ ネソウエス
エン アイ エンナイ エン アイ
ウェライ ソー ザ バトモ ザ シー インサイドヴァ ドリーン
アシ ワズ カヴァリン マイ スキナズ ブレ シスケイプ オウンリ
スウェイゴン ウィザ タイッ ステーリン ストレイッ アパッ ザ スカイ
イッ ラン アゲン ライッ スルー マイ ハンズ
フォーリン ピーシゾヴァ ドリーン ソー ユー クライン バカッ ミー
クルン ゲリラウッ オール ザ シーフォウマン ザ カラジン マイ マウス
スウィミン ライ ラクロース ジ エー ピーシン スルー ザ スカイ アイ ステー
ヒルン ヴェリ ディープ イン ザ レラザン ザ ウェイヴス
ヨ ドリフティン フロミ フロウリン ファー ラウェイ
オウケイ
ライッ ソウ トゥナイッ ホウルディン タイッ アナ ノウ ウェニツ ライッ
シン マイ ソーガン ドウン ラ ファローン
シー トレイン ライリ ガウェイ アローン
ウィ マ ティーズ ゼ ゴウン ゼ ゴウン
イヒュ リーヴ レミ ブリーズ テイキッ オーリュー シー
フェイリガウ ラポン ザ トラク ゴウ アン ドウン カン バク
ウォーク ザ スカイ ダボッ ダボ タイン
エン アイ エンダイ エン アイ
ウェライ フェ リントゥ ア ベド ブルー アン ペインティ リントゥ
アシャ ドリー マポン ザ スカイ ウィジン マイ ヴュー バッ ナウ
ザッザ ライッ フェイリガウッ イン マイ ハーッ ワッ シャドウ ナウ
エン ユー イレイス ウィジニ ニンスタン
ザ ピーシジン ビトウィーン アニ エンディン トゥ ア ドリーン
キャン ビギ ナゲン ゾウ アイ トライ フォゲリ ゲヴリ ナウ アン ネン
ソウ アイン リーチギン ザ ライッ スウェイゴン ザ ウェイヴス トゥナイッ
ディーパ ザニュ ノウ ディー ピンサイッ マイ ハーリッ ゴウス
ユ ベーリ ウェイヴダン シー ハウ イッ ビーツ
リーリ
アイル ハイリッ ディー パフタロー ライ ドウン ニー デニシン
イーヴン ソーンザイ ウォウン シ ガローン
ライズ ライカイ ニュー ル ビリーヴィニュー
ノウ ハピ エン ケイン トルー
ガラ ファイッ オール ザ タイミン ジス ライフ チェイシ ガフタ ザ ライッ
アイ ガラ ゴウ イーヴニファイン スロウ
ラ フィーヴン サッ バラ スター シャイニゴン
ラヴ オン ラヴォン ラヴ オン
ドローイギュ イッ ネヴァ ウッ フェイッ ワニ モー トゥ テイク
ブリージギナ ストレインジャ トゥク ラヴ アイ ゲイヴ
イニ エン ザ ワーザイ ハッ ノウン ケイン フォ ミ
アン キル ミ エニウェイ
アイン ラフィン ソウ アイ ドウン ヒーラ シン ユー セイ
タイッ ホウル ミ タイッ アイ ドウン ニー デニモー ナッ トゥナイッ
ライッ
アル ハイリッ ディープ ウィザ ラヴ ザッ ウィ キーッ パズリン
マイ ラヴ
アジフ
ハイ ドゥユ マイン ヒリン ワツォ マ マイン
オウンリ シンキゴヴァ ソーン プリーズ ドウン ラ ファローン
シー トレイン ライリ ガウェイ アローン
ウィ マ ティーズ ゼ ゴウン ゼ ゴウン
イヒュ リーヴ レミ ブリーズ テイキッ オーラ ユ シー
アンダイン ゴウイゴン マイ オウニュ キャン スタプ ミ ノウ
ラ フィーヴン クライ ウィザ ネソウエス
エン アイ エンニュー エン アイ
ホウモナ トレイナッ ザ ティーズ フェイ ダウェイ
アナイ ダイ ヴィントゥ ア スカイ オヴ ウェイヴス
カタカナでは英語の発音を正確には表現できません。
原詩をよく読んで、カタカナでは同様に表記される発音に注意して記憶したうえで、
原曲を虚心坦懐に聞いて、聞こえたとおりに歌ってください。
歌唱指導者が上記カタカナ歌詞を印刷して生徒に配布する行為については、
指導方針に応じて改変する場合も含めて、事前の許可申請は不要です。
使用素材：
楽曲
『Umiyuri Kaiteitan (English Cover)』（JubyPhonic様）
https://youtu.be/jLyX-WGwiZo
原曲：『ウミユリ海底譚』（n-buna様）
https://youtu.be/7JANm3jOb2k
https://www.nicovideo.jp/watch/sm22960446
モデル
・ ついなちゃん方相服ver.（つみだんご様）
https://camp-fire.jp/projects/334914/activities/331684
・ スピカ・スカイユ（絹井けい様）
https://twitter.com/KinuiKei/status/1129984781079285760
・ 折岸みつ（つみだんご様）
https://3d.nicovideo.jp/works/td35076
ステージ
・ Stage 90（hazi:様）
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im10581354
・ 水面エフェクト（ビームマンP様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm21437138
・ スカイドーム 澄んだ青空 T2（怪獣対若大将P様）
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im4737009
モーション
・ ウミユリ海底譚 モーション（yuki様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm28351516
・ ウミユリ海底譚 リップ表情カメラ（ノン様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm35022105
エフェクト
・ ray-mmd ・ WorldSnow ・ AutoLuminous ・ WorkingFloorAL ・ LiteDOF ・ CheapLens_色変化 ・ BlackOut
編集アプリ
・ MikuMikuDance ・ PMXEditor ・ Wave Editor ・ RhythmicaLyrics ・ UtVideo Codec ・ XMedia Recode ・ AviUtl ・ GIMP
エフェクト・編集アプリの詳細は、下記のページをご覧ください。
http://www.gunsbarroses.jp/mmd/detail_jpn.html