当ページでは、
『【MMD】横文字が苦手なついなちゃんでも歌える？(9)『Shoujo Fuzei』【カタカナ発音ガイド付き】』
で使用している
『Shoujo Fuzei』の歌詞をカタカナに字訳した文を掲載しています。
注意事項は、ページ末に記載しています。
ティ リントゥ ピーシーザ バディ アライヴ
シ ネヴァ ニュー マチョ ハーリン ユ シー
ドウン テル ザ トルース クローショ ハーッ ホウプ トゥ ダイ
イツィナ ハンゾヴ ザ グロウナプ シンディーッ
フラマ ネンティ ウィシャイ フェッ
イーヴナ スワン ザングリ ナウ アン ネン
トゥザ スカイ アナ タウン
シー ユー アゲン
キーピラ シークレラ バディ アン マイン
シル ビー ア ミストリ ビウィチン トゥ ミーッ
ウィーヴィガ ストーリ トゥ ネヴァ ランワイン
リーヴ ハラ リド ジャス アジ チュッ ビー
アザ ビューティー ヤン アン ヌー
スタンディ ガロウン ザ バッ ビギャナ ブルーン
ビー イッ フェイッ ア シャレイッ
ラヴィッ ザ セイン
アン ナウ ザ サナジッ セツ シル バイリッ トゥ デス
シャープリ ドレス ザッ ガール ユ シー
イズ ティーリン オファ バラフライ ウィン
アイ ライク アイ ヘイッ アイ ヘイッ
アゲン シ シャウティダ ライ カーミン ライカ サイ
ウィズ ベン ザライン アン ベコニン
ウジュ ライトゥ アカンパニ ミー
サムウェー ユー シュッ ノウ ウェル
ア プレイス コール ヘル
ティ リントゥ ピーシーザ バディ アライヴ
イッ ダズン フィー ライキツ ハーリン ユー シー
スティル ジャスタ フリーリン ディルージョノヴ マイン
バッ ドウン ウィ オー リヴ ディルージョナリー
アナ ネンティ ウィシャイ トレッ
イーヴナ スワン ザングリ ナウ アン ネン
トゥザ スカイ アナ タウン
シー ユー アゲン
アー
イナ ヴァイア ドリーン ミザリー フロム ウィチャイ フリー
ダウッ フェル フロン ゼ ティース エリ ワーディン ディスビリーフ
キャナイ リヴァ ライ ファンフェラ バイジ アザ サイッ
ノウ ワン ホウルディン ミ バッ クダイ ビー ファインリ フリー ラ フライ
リヴィギナ ワールド リリース
キャナイ エヴァ ビ フリー
ソウ ナウ アイ マロウン
ノウバディ ノウズ ザ ガーライ アン オ アンダスタン
フォ サムワナ ザンワージ アズ ミー
ジス ライフィズ ヘヴンリー
アゲン シ シャウティダ ライ カーミン ライカ サイ
ウィズ ベン ザライン アン ベコニン
ウジュ ライトゥ アカンパニ ミー
サムウェー ユー シュッ ノウ ウェル
ア プレイス コール ヘル
アーアアアー アアー
英訳詩については、 『【英語歌詞と和訳】みきとP - 少女ふぜゐ / JubyPhonic |ほぼじゅびふぉ』を参照してください。
カタカナでは英語の発音を正確には表現できません。
原詩をよく読んで、カタカナでは同様に表記される発音に注意して記憶したうえで、
原曲を虚心坦懐に聞いて、聞こえたとおりに歌ってください。
歌唱指導者が上記カタカナ歌詞を印刷して生徒に配布する行為については、
指導方針に応じて改変する場合も含めて、事前の許可申請は不要です。
この動画を素材として公開します。
下記のリンクのダウンロードページからダウンロードしてご利用ください。
ダウンロードページ
上記カタカナ歌詞は、ダウンロードページ上の素材利用規約の範囲内でご利用になれます。