当ページでは、
『【MMD】横文字が苦手(?)なついなちゃんでも歌える？(47)『Samsa』【カタカナ発音ガイド付き】』
で使用している
『Samsa』の歌詞をカタカナに字訳した文を掲載しています。
注意事項は、ページ中ほどに記載しています。
使用素材の詳細は、ページ末に記載しています。
この動画を素材として公開します。
下記のリンクのダウンロードページからダウンロードしてご利用ください。
下記カタカナ歌詞は、ダウンロードページ上の素材利用規約の範囲内でご利用になれます。
ダウンロードページ
ウィザラ シンゴ ケラ ファインリ デー ル ターニシ マ ネイン
ウィ ゾウンリ ユージ ナッ キチ ルービ トゥー ブレイン
ウェラ グロウ モンストラス ダウン トゥ ザ ヴェリ コー オヴ マ ソウル
ソウ クッ ザ ブレイヴィスト ソウルス フェイス ミ アン ベー ザ トウル
ハウ ドゥ アイ ルク トゥ ユ ザ ウェイ ザラ カマ ビー
イジラ ペイン トゥ シー イェサ マンサイッリー
ア ベグ ドウン スロウ ゾウズ ラル ナポザッ マ チェス
ビフォ ゼイ ラカプ ラカプ サンサ
ルキナ ミラ ナウ ウィスパザ ファミリア ヴォイス
イフィロール ゴウス トゥ プラン ゼン ウィル スーン リジョイス
ザ スウィーリス ワーゾ スマイル ゼイ クルン セイヴ マ ソウリン ザ リース
フォ ワンサ スターリトゥ ラン ゼナ ビカマ ビース
アナザイ ワンダッ ライカ クリーチャ イン ジス ムーンリッ ナイッ
ア シンゴ リンガリン ソーッ サッ イン マイ マイン
ジャス ウィチ フィンガ シュラ ユース トゥ ポイン アウェイ
ナイッメーザイ ハッ ケプタッ ベイ
ズキ ズキ ズキ
ズキン ズキン ズキン
ズキ ズキ ズキ
ズキ ズキ ズキン
キャナイ チェインジ
エヴィ ソウリス テインティッ ファー ビヤン サーヴァイヴォ
ズキ ズキ ズキ
ゾウス ペインフォ ファイツ フィーフォ ナイツ リン ライク ラッタッタラッタ
バン ナウ アイ ワンダー ワイ マ ハーリッ スラブ ライク
ズキ ズキ ズキ
スティル
ドラギ ナッ フラシー テイユ スルー ザ マッ イッ
ササササ サンサ
ドウン テミ ザッ ヨー ギヴィナポン リアリリ サンサ
オウ イェーイ
ササササ サンサ
アン ソーリ ザッ ア クッ ネヴァ リヴ トゥ ビー ザ パフェク チャッ
トゥ ベ ザ ウェイロ ヴァ ユ クッ ネヴァ ビー
マイ ゴウスリ シェル イッ パレイ ゾウ ソウ ヒューマンリ トゥー
クレイヴィ エニ スマイル オ アテンション ジャス フロン ユー
オウンリ アクナリジン マイ オウン パセティク ワイニ アン ウィークニス
オフコース
アイ クッ ネヴァ ファイッ ユ ウェニュ プロン ザッ フォギヴァボ スウィーッニス
ズキ ズキ ズキ
ズキン ズキン ズキン
ズキ ズキ ズキ
ズキ ズキ ズキン
キャナイ チェインジ
ウェル ザツ ノオオオオウ
イツ ナラ ジョウク ドウ ニー ラウェイ ニーッ スウィーッ ドリーンス
ズキ ズキ ズキ
ディスペーフォ テューンス プレイ アニュー ライ トゥーラッタッタラッタ
バリファイ ルース マイセルフ ウィル マイ ハーッ スラブ ライク
ズキ ズキ ズキ
スティル
サンデイ アイ ノウ ナッ ジス ペイン ウィル フォーマ スウィーッ ソン
ササササ サンサ
ヘイ ワン エン トゥー スリー フライ アウェイ ナウ
ササササ サンサ
プシ ゼン バコ ワチ ゼン ドラギュ ダウン
ササササ サンサ
イヒュ ラ ナウェイ ナウ ア フィー ジ エンディン ウォ ビ ナイ
アン ジーズ デイ ザ ユ レフティン ザ パス
ウィル ビー レフトゥー ビ フォガルン フォ オール タイン
エヴィ ソウリス テインティッ ファー ビヤン サーヴァイヴォ
ズキ ズキ ズキ
ゾウス ペインフォ ファイツ フィーフォ ナイツ リン ライク ラッタッタラッタ
バン ナウ アイ ワンダー ワイ マ ハーリッ スラブ ライク
ズキ ズキ ズキ
スティル
バイリン ダウノン ニ アポ ナウ イッ ササ サンサ
バリファイ ルース マイセルフ トゥー ゴウン トゥ ヘルパイ ノウ アイ スティル リメイン
ポイズン バイ オー ザ ライズ ザッザ フリンジ ダイリス ゲイヴ
アイ ノウ ザッ ブリリャン ライッ ウォ シャイン アッザ クラキス トウェニ ファイヴ
ドラゴニョ フラシー テイヨ スルー ザ マッ ナウ
ササササ サンサ
ソウ プリー ドウ テル ミ ザッ ヨール ビー ギヴィナポン リアリリ サンサ
オウケイ
ササササ サンサ
ササササ サンサ
ズキ
カタカナでは英語の発音を正確には表現できません。
原詩をよく読んで、カタカナでは同様に表記される発音に注意して記憶したうえで、
原曲を虚心坦懐に聞いて、聞こえたとおりに歌ってください。
歌唱指導者が上記カタカナ歌詞を印刷して生徒に配布する行為については、
指導方針に応じて改変する場合も含めて、事前の許可申請は不要です。
使用素材：
楽曲
『Samsa (English Cover)』（amiaryllis様）
https://youtu.be/3krL2bthVio
原曲：『ザムザ』（てにをは様）
https://youtu.be/q90SFMi8aUg
https://www.nicovideo.jp/watch/sm42047041
モデル
・ ついなちゃん方相服ver.（つみだんご様）
https://camp-fire.jp/projects/334914/activities/331684
・ スピカ・スカイユ（絹井けい様）
https://twitter.com/KinuiKei/status/1129984781079285760
・ 折岸みつ（つみだんご様）
https://3d.nicovideo.jp/works/td35076
ステージ
・ Stage 69（hazi:様）
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im9216985
・ 簡易的な浅瀬（ばんぞく様）
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im11022768
・ 揺らぐお花畑（hiro K様）
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im6601285
・ 水面エフェクト（ビームマンP様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm21437138
・ スカイドーム 薄紫の夜空 TT2（怪獣対若大将P様）
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im5798361
モーション
・ ザムザ モーション（mobiusP様／振付：ひかる様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm43034568
https://www.nicovideo.jp/watch/sm43318585
・ ザムザ カメラ（ひな様）
https://youtu.be/ZIRdfibG1KE
エフェクト
・ アナログテレビ風エフェクト PostAnalogTV（かき様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm23003701
・ 劣化フィルムエフェクト FilmEffect（井桁様）
https://bowlroll.net/file/83542
・ 蝶パーティクル（山田淀子様／針金P様）
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im6571026
・ 薔薇パーティクル Rose_Petals（winglayer様）
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im6968838
・ ray-mmd ・ WorldSnow ・ AutoLuminous ・ LiteDOF ・ CheapLens_色変化 ・ BlackOut
編集アプリ
・ MikuMikuDance + MikuMikuEffect ・ PMXEditor ・ Wave Editor ・ RhythmicaLyrics ・ UtVideo Codec ・ XMedia Recode ・ AviUtl ・ GIMP
エフェクト・編集アプリの詳細は、下記のページをご覧ください。
http://www.gunsbarroses.jp/mmd/detail_jpn.html