当ページでは、
『【MMD】横文字が苦手なついなちゃんでも歌える？(40)『Milk Crown on Sonetchka』【カタカナ発音ガイド付き】』
で使用している
『Milk Crown on Sonetchka』の歌詞をカタカナに字訳した文を掲載しています。
注意事項は、ページ中ほどに記載しています。
使用素材の詳細は、ページ末に記載しています。
この動画を素材として公開します。
下記のリンクのダウンロードページからダウンロードしてご利用ください。
下記カタカナ歌詞は、ダウンロードページ上の素材利用規約の範囲内でご利用になれます。
ダウンロードページ
ウェライ オウンリ リリ ラーフ コーッ ゼイ ワ ラーフィガッ ミ
ソウ ゼン ワイ イジッ ゼイ シーン ソウ アングリー
ウェネヴァ ハウワ ワヌ ビ イズン ライク リアリリ
ワイ ドゥ アイ オールウェイズ ハフトゥ セイ アン ソーリー
ドウン リリ ケ ラバウッ マイ ヘー バッ マミ ザングリ アッ ミ
アナイ キャ ノウンリ エヴリ セイ フォギン ミー
ユ セッ ザッ ハーリ ガザ ピーポ エンザプ ハーリギュ トゥー
バッ ナウ アン シンキン ザチュ ディドゥン ミーン ザッ ディジュー
ノウ アイ キャン ドゥー イッ ゼズ ノウ ウェイ ザッ
ア クッ ジャス ドゥー イッ ドウン ジャス セイ ザッ
シュライ クッ ドゥー イッ ドウンチュー ゲッ ザッ
ア ドウ ハヴァ タレナイ ノウ ザッ フォア ファクチュー
フエヴァザプ ゼー ヘイ イヒョ リスニン
シューリ ユッ ヘルプ ジッ スカム ウィズ ワン シン
サルンリ ライッ ゼー ジャス ライカ スペラ セリモニ ウィザ クラウナナ セプタ
イ フォウンリ アイ クッ ゴウ アナ リプレイサ プリマ プロパ
ノウ アイ キャン ビー ハー
キャンチュ シー ザッ ジス タイニー タイニー ワールディズ フロヴ シンザン ライズ
メイビ ユル カーシッ セイ ユ ドウン ディザーヴ ジス
バッ ウィリッ メイク シンゾール ベラ ベラ
アナスフォ オーロヴ ザ テクスブクス クレイミヌ ショウ トルー ラヴュ セル
ジャス フォゲッ ゼマ バーン ゼマ ゼ ナシン バッ ライザズ ウェル
ウェイッ ジャス ワイ ア ユ ソウ テリファイッ ウェネヴァ ユ スピーク
ユ ドウン オーウェイス ハフトゥ セイ ヨ ソーリー
ア クドゥン フォーミュレイラ ナンサ ゲリン ハーラ ル ブリーズ
ア スターリッ クライン コージッ フェル ソウ シリー
ジ シーゴウセントリク シンキン パーミエイリ デヴリ ブリーフ
トゥ ザ ポイン ウェリッ ワズ ブロキ ゲニ サン フロン リーチン
ルキン トゥ ザ スカイ ウィザ フェイク ビグ サイ
バッ ザ クロウ ゾウヴァヘッ ハッ サンシ ゲルシン マイン ダー
ゲリン グダッ ウェイスティン タイン バイ ライイン ダウン ソウ オーフン
ザライ フェル ライカイ ワズ ヒュージン ウィザ ベッ デ ダンブリージン
イーヴン ソウ ア スティル プリファー イッ ベラ ザン ザ フィーリゴヴ ゼン
ポインティガッ マイ バク ゼズ ナシン ワース ザン ザッ
メイビ イヒュ クッ スペー サン タイン
クジュ ティーチ ミ ザ プロパー ウェイ ル スマイル
イェリニ エナ ベリディ ラウェイ ジス ダーリ リロ ウィシャイ ハッ
アサイ ケプ クライン インサイッ
ワッ シュライ ドゥ ウィ ジー ジモウション シスタ トルー アン ノーモ ザライ フィール
シュラ ディスカーッ ゼモ スロウ エモ ガーッ ゼン
ハウ ドゥ ア テル イフ ゼ ダーリ ダーリ
ドウン ジャス ギン ミ ア グロウス タウッルク
ヘイ ギン ミ ア リオ ランサ
トリーッ ミ ジャス ライカ ニークウォ ベギガ ソフ ウィスパー
(ハー)
レフ バイ ハセルフ ワザ ハーフドローン スケチ
ネヴァ ペインティディン ウィズ ノウ ラヴ レフ
ゾウ アイ ベグダン ベグダン ベグ
ダ ワズ レフトゥ フェン ヒー フォ マイセルフ
イツ トゥー マチャマ ノ リナフ イジッ マイ フォール
タマイ ジャス ザッ ハートゥ ラヴ
オ イジッ ジャス ザッ ノウ マラ ワッ エニワン ダ
ジツ ネヴァ リナフ
(アー)
キャンチュ シー ザッ ジス タイニー タイニー ワールディズ フロヴ シンザン ライズ
メイビ ユル カーシッ セイ ユ ドウン ディザーヴ ジス
バッ ウィリッ メイク シンゾール ベラ ベラ
アナスフォ オーロヴ ザ テクスブクス クレイミヌ ショウ トルー ラヴュ オーウェイ セル
ゼ オウヴァ コンプリケイリン シンズ
イ ツィージ ソウ ドウ オウヴァシン
ザ フラウワ ブルーンジン ブリリアン シェイゾヴ ピンク
カタカナでは英語の発音を正確には表現できません。
原詩をよく読んで、カタカナでは同様に表記される発音に注意して記憶したうえで、
原曲を虚心坦懐に聞いて、聞こえたとおりに歌ってください。
歌唱指導者が上記カタカナ歌詞を印刷して生徒に配布する行為については、
指導方針に応じて改変する場合も含めて、事前の許可申請は不要です。
使用素材：
楽曲
『Milk Crown on Sonetchka (English Cover)』（rachie様）
https://youtu.be/VkN750UdG4k
原曲：『ミルククラウン・オン・ソーネチカ』（ユジー様）
https://youtu.be/zRar5r3TieE
https://www.nicovideo.jp/watch/sm23404002
モデル
・ ついなちゃん方相服ver.（つみだんご様）
https://camp-fire.jp/projects/334914/activities/331684
・ スピカ・スカイユ（絹井けい様）
https://twitter.com/KinuiKei/status/1129984781079285760
・ 折岸みつ（つみだんご様）
https://3d.nicovideo.jp/works/td35076
ステージ
・ Stage 68（hazi:様）
https://bowlroll.net/file/196263
・ ソファと椅子（とりそば様）
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im3206150
モーション
・ ミルククラウン・オン・ソーネチカ モーション（桐原様／振付：やっこ様／まりやん様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm29614839
https://www.nicovideo.jp/watch/sm25967922
・ ミルククラウン・オン・ソーネチカ カメラ（赤幸様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm29679167
エフェクト
・ 薔薇パーティクル Rose_Petals（winglayer様）
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im6968838
・ ray-mmd ・ WorldSnow ・ AutoLuminous ・ WorkingFloorAL ・ LiteDOF ・ CheapLens_色変化 ・ BlackOut
編集アプリ
・ MikuMikuDance ・ PMXEditor ・ Wave Editor ・ RhythmicaLyrics ・ UtVideo Codec ・ XMedia Recode ・ AviUtl ・ GIMP
エフェクト・編集アプリの詳細は、下記のページをご覧ください。
http://www.gunsbarroses.jp/mmd/detail_jpn.html