当ページでは、
『【MMD】横文字が苦手(?)なついなちゃんでも歌える？(49)『Kawaikute Gomen』【カタカナ発音ガイド付き】』
で使用している
『Kawaikute Gomen』の歌詞をカタカナに字訳した文を掲載しています。
注意事項は、ページ中ほどに記載しています。
使用素材の詳細は、ページ末に記載しています。
この動画を素材として公開します。
下記のリンクのダウンロードページからダウンロードしてご利用ください。
下記カタカナ歌詞は、ダウンロードページ上の素材利用規約の範囲内でご利用になれます。
ダウンロードページ
プリン マイセル ファーステン ラヴィン マイセルフ ウィゾーロヴ マイ ハーッ
ユ セイ ザッ ザツァ プラブロン
ヨ ジェラシズ ナッ マイ フォール
セイ アイム ウィーデン クリンジー バッ ヨ ワーズ ネヴァ リーチ ミー
エヴリタイミュ セイ イッ アイ ジャス スタプ リスニン
アイ ウェ ザ シンザイ リリ ワナ ウェー
エン ドゥ ワレヴァ アイ ワン ウィズ マイ ヘー
トゥデイ アイ トライ ハーフトウィン タイラプ ヘースタイヨー
ゲサル ゴウ フォラ ストロウル
テイ マイ パラソル エンダ フリリ ハンバグ
アー アイ リーリー フィール ソウ グラッ
チュー
アン ソーリ アン ジャス ソウ キューッ
アイ ウォウン チェインジ アイ オーウェイズ ワナ ビー ソウ キューッ
チュー
アン ソーリ ザライ アク ソウ キューッ
ソーリー ザッ イッ バザジュ アイン ジャス ソウ キューッ
チュー
アン ソーリ アン ジャス ソウ キューッ
ソーリー ザッ アイ ワーク ハートゥー ビー ジス キューッ
チュー
アン ソーリ ザラン ディー エン キューッ
アイマ ガーリ ガール ソーリ アイ アク キューッ
オウ アイ メイッ ユ マッ
ハー サーヴジュー ライッ
ユ シュッ ラーン ナッ トゥ スティキョ ノウズ イ ネニバディズ ビズニス
ジーズ シン ゼイ メイク ミ ハピー
ワイ ドゥー ユー ケー ワライ ウェー
ピーポ スティク トゥゲザー ウィズ ピーポ ライク ゼンセルヴ ソウ
ヨ マキン ワーザン ガシプ ゼイ ネヴァ リーチ マイ イーズ
ウェーリン シケン カンフィ ブーツ ライク ジーズ
エン ジャス マイ セイ モウル バクパ カゲン トゥデイ
アイ コウン ライッ スルー アンルーリ バン ザツォーライル ドゥー トゥデイ
ゲサル ゴウ フォラ ストロウル
アン ナッ ア レイジ ガール
ソウ ドウン セイ ザライ アン アイマ ガール フーズ ディンニファイッ
チュー
アン ソーリ アン ジャス ソウ キューッ
ソーリー ザッ マイ キューッニス リリ バザジュー
チュー
アン ソーリ アイン ソウ フラシー キューッ
ユ キャン ルク アウェイ ソーリ フォー ザッ トゥー
チュー
アン ソーリ アン ジャス ソウ キューッ
ソーリー ザッ ヨ マッ アイ ドウン アク ライキュー
チュー
アン ソーリ アイ アク スウィーッ エン キューッ
アイ ウォウン リーヴ ヨ マイン ソーリ フォー ザッ トゥー
オウ アイ メイッ ユ マッ
ハー サーヴジュー ライッ
ヨ メイキン ファノン ミー フォ ライキン ディフレン シン
セニュ マク ミー オール ザ タイン
アン ナッ アフレド ユー オ ヨ ミーニー フレン トゥー
ノウ アイ ウォウン ビー ブローッ ダウン
ソウ アイ ディサイディトゥ ビー フ アイ リリ ワナ ビー
アル トレジャ オール ザ リロ シン ザッ メイク ミ フ アイ アン
イッ ミーンザイ アフトゥ ファイトゥ ビ マイセルフェン ザ ツォーライッ
コーサイ ワナ ビー ミー
チュー
アン ソーリ アン ジャス ソウ キューッ
アイ ウォウン チェインジ アイ オーウェイズ ワナ ビー ソウ キューッ
チュー
アン ソーリ ザライ アク ソウ キューッ
エンダイ リヴ マイ ライフ ハウエヴァ アイ ワントゥー
チュー
アン ソーリ アン ジャス ソウ キューッ
ソーリー ザッ アイ ワーク ハートゥー ビー ジス キューッ
チュー
アン ソーリ ザラン ディー エン キューッ
アイマ ガーリ ガール ソーリ アイ アク キューッ
オウ アイ メイッ ユ マッ
ハー サーヴジュー ライッ
カタカナでは英語の発音を正確には表現できません。
原詩をよく読んで、カタカナでは同様に表記される発音に注意して記憶したうえで、
原曲を虚心坦懐に聞いて、聞こえたとおりに歌ってください。
歌唱指導者が上記カタカナ歌詞を印刷して生徒に配布する行為については、
指導方針に応じて改変する場合も含めて、事前の許可申請は不要です。
使用素材：
楽曲
『Kawaikute Gomen (English Cover)』（Anita様）
https://youtu.be/TL4h09smX0o
原曲：『可愛くてごめん』（ちゅーたん（CV：早見沙織様）／HoneyWorks様）
https://youtu.be/K4xLi8IF1FM
モデル
・ ついなちゃん方相服ver.（つみだんご様）
https://camp-fire.jp/projects/334914/activities/331684
・ スピカ・スカイユ（絹井けい様）
https://twitter.com/KinuiKei/status/1129984781079285760
・ 折岸みつ（つみだんご様）
https://3d.nicovideo.jp/works/td35076
ステージ
・ 云蜃馬劇団・有識月（H2CU阿相様）
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im10891647
モーション
・ 可愛くてごめん モーション（はかり様／振付：七河みこ様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm41474495
https://www.nicovideo.jp/watch/sm41469540
エフェクト
・ ray-mmd ・ WorldSnow ・ AutoLuminous ・ LiteDOF ・ CheapLens_色変化 ・ BlackOut
編集アプリ
・ MikuMikuDance + MikuMikuEffect ・ PMXEditor ・ Wave Editor ・ RhythmicaLyrics ・ UtVideo Codec ・ XMedia Recode ・ AviUtl ・ GIMP
エフェクト・編集アプリの詳細は、下記のページをご覧ください。
http://www.gunsbarroses.jp/mmd/detail_jpn.html