当ページでは、
『【MMD】横文字が苦手(?)なついなちゃんでも歌える？(44)『Karakuri Pierrot』【カタカナ発音ガイド付き】』
で使用している
『Karakuri Pierrot』の歌詞をカタカナに字訳した文を掲載しています。
注意事項は、ページ中ほどに記載しています。
使用素材の詳細は、ページ末に記載しています。
この動画を素材として公開します。
下記のリンクのダウンロードページからダウンロードしてご利用ください。
下記カタカナ歌詞は、ダウンロードページ上の素材利用規約の範囲内でご利用になれます。
ダウンロードページ
(ター タラッター タラッター タラッター パッパララ)
(ター タラッター タラッターラ ターララー)
(ター ターララー タラッターラ チャラ ラーラーラーラー)
(チャッチャララ ラッチャーラッチャ チャーララッチャッチャー)
ア ステイッ ヒ オー ラロウン アス タイム ワス パシン オン
ア シンポ リロ デイッ エン ザリズ ワッ アル セイ ウィロン
ザ ピーポ クロウス トゥ タウン
ザ ジェント フロウリン クラウズ
ゼイ シェーラ ラファザイ シッ ウェイリン オール デイ ローン
ア リリ シンポ フォーミュラ ザライ ドウ ナンダスタンダロール
ザ ティキノヴ ザ クラキズ ラシン ライク マイ ハーリズ ゴウイン トゥ スタプ
トゥ リリ トルーリ コンプリヘン アイ ハ ヴァテンティッ バライ キャン
トゥ シンク ザリニョ アイズ
ユ リリ シー ミ アザ クラウン トゥ ジャス ビ メイッ ファン アヴ
アー アザイ スピン
アザイ スピン
アザイ スピ ナンティライ ジャズ
アー キャン ブリージン
キャン ブリージン
ジシッ ジ エン
ゲス ジシジッ
ソリー フェイリズ ガッ ミ ヒッ
アン ナウ アイ キャン ゴウ オン ゴウイン ノウイン ユール ネヴァ シー ジス
(ラー ダーララー チャーララ チャラパラ パララララー)
(ダーララチャッチャーアー)
(ダー パーララー チャーラチャ チャチャチャラ チャララララー)
(パーララチャッチャー)
ジ アース ゴウゾナ トリプ
アイ ゴウ アローン ウィジッ
ア ネンティ ソーッリス シン アイン プロウン トゥ ジャス フォロウイン
アン ミーリ フォーラ セク ビフォーライ ルース マイ ステプ
アイ オウンリ スタン ダバウッ ウィザウッ メイキン エニ サウン
アイ ディリン ミーン フォ ジス トゥ ビー ア ビロヴ ラカン サルンリー
アイ ケイン ヌ ファイン ザロール ジス タイマイ ディリン ニートゥ シー ザ ライッ
ヨ ハンディズ リーチナウッ フォ ミー
ヨ ウォーミン タチゾーライ ニーッ
アン ジャスタ リロ スマイル ウッ メイキロール ワースワイル
イェッ ゼイ オールウェイズ コーザ リロ テーリン マイ ハーッ
アー アザイ スピン
アザイ スピン
アザイ スピ ナンティライ ジャズ
アー アザイ スピン
アザイ スピン
アザイ スピ ナンティライ ジャズ
アー キャン ブリージン
キャン ブリージン
キャン ブリージナイン ギヴィニン
アー キャン ブリージン
キャン ブリージン
キャン ブリージナイン ギヴィニン
アー アイ キャン チェインジ
アイ ウォ チェインジ
ヒーッ ザ チャンス バッ アイ ドウ ノウ
アー アイン ジャス スケーッ
アンプリペーッ
ワッ キャナイ ドゥー
アイン スタピン ナウ
アイ ハッ ヴァウトゥ ステイ ヒー ペイシェンリー バッ
ヨ ジ オウンリ リーズン アル ネヴァ メイキロン マイ オウン
アー アザイ スピン
アザイ スピン
アザイ スピ ナンティライ ジャズ
アー キャン ブリージン
キャン ブリージ
ナイン ギヴィン イン
イェス アイン ザ クラウン
アイン ザ ジョウキュ ヴォーウェイズ ノウン ミー アッ ソウ
ワイライミョー パピッ ウジュ カインリー
プリーズ プレイ ウィズ ミー アゲン
(チュールルッチュ チュールールールー)
(チュー ルールルッ チュールチュ チュールルッチュッチュー)
(チュー チュールルッ チュールチュ チュールチュルッ チュールールールー)
(チュー ルールルッ チュールチュ チュールルッチュッチュー)
カタカナでは英語の発音を正確には表現できません。
原詩をよく読んで、カタカナでは同様に表記される発音に注意して記憶したうえで、
原曲を虚心坦懐に聞いて、聞こえたとおりに歌ってください。
歌唱指導者が上記カタカナ歌詞を印刷して生徒に配布する行為については、
指導方針に応じて改変する場合も含めて、事前の許可申請は不要です。
使用素材：
楽曲
『Karakuri Pierrot (English Cover)』（リズ・ロビネット[Lizz Robinett]様／訳詞：Ashe様）
https://youtu.be/naC2Y5NfFHs
原曲：『からくりピエロ』（40mP様）
https://youtu.be/xxFkW3PCT5M
https://www.nicovideo.jp/watch/sm15022913
モデル
・ ついなちゃん方相服ver.（つみだんご様）
https://camp-fire.jp/projects/334914/activities/331684
・ スピカ・スカイユ（絹井けい様）
https://twitter.com/KinuiKei/status/1129984781079285760
ステージ
・ Stage 60（hazi:様）
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im8240757
・ 水面エフェクト（ビームマンP様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm21437138
・ スカイドーム 薄紫の夜空 TT2（怪獣対若大将P様）
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im5798361
モーション
・ からくりピエロ モーション（盗賊つばき様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm21402718
エフェクト
・ ray-mmd ・ WorldSnow ・ AutoLuminous ・ WorkingFloorAL ・ LiteDOF ・ CheapLens_色変化 ・ BlackOut
編集アプリ
・ MikuMikuDance ・ PMXEditor ・ Wave Editor ・ RhythmicaLyrics ・ UtVideo Codec ・ XMedia Recode ・ AviUtl ・ GIMP
エフェクト・編集アプリの詳細は、下記のページをご覧ください。
http://www.gunsbarroses.jp/mmd/detail_jpn.html