当ページでは、
『【MMD】横文字が苦手なついなちゃんでも歌える？(17)『Happy Halloween』【カタカナ発音ガイド付き】』
で使用している
『Happy Halloween』の歌詞をカタカナに字訳した文を掲載しています。
注意事項は、ページ末に記載しています。
(ハロウ)
(エニバディ ホウン)
(アイッ ライク サン キャンディ プリーズ)
(ウェル イヒュ ウォウ ノウプナプ ゼン)
(トリコア トリーッ)
(フッ ヒヒヒヒヒヒヒ)
ヘイ カモン イツ ゲリン ダーク ソウ ワイ ナッ スタータウ トリプ
トゥナイッ ドゥユ シンク ウィル ビ オールライッ
ソウ ユ シー ゼイ カインダ プラ スペロン ミー
トゥナイッ アイ クレイヴ ザ キャンディ ザッザ ヒューマンズ ギ ヴァウェイ
(ピーポラ ソウ ルーッ ナウアデイズ)
(イツァジフ ゼイ ソー ア ゴウス ヒヒヒヒヒヒ)
ナウ ジ エア イズ グロウイン ファギ エヴィウェア
オウ ウィル ゼイ ライズ アン ギャザ ヒ トゥナイッ
ホウルディン バク ノウ アイ ディド ニータ シンゴ スナク
バッ ワンス ア イア アン ナウ イツ ヒア
カウン ワン アン トゥー イッ トウルズ フォ ユー
ビギン トゥ スター ユー リロ スプーキ マンスタズ
アン ジス デイ ゼイ レッ アス プレイ
アン ナウ ユー ノウ
ソウ イントゥー タウン ウィ ゴウ
コジ ハピ ハピ ハロウィーン
ウィ ガナ プランカン プレイ ソウ ディガ ドン
ヒア メイビ ゼア アナ トリカ トリーッ
ギミ オーリョ キャンディ サンクス プリーズ
コジ ハピ ハピ ハロウィーン
ウィ ガナ ライラ パンキン レイザ デッ
イーヴン タイヤッ ジャコ ダンス ティザ モーニン カン ザゲン
コジ ハピ ハピ ハロウィーン
ゴウスリ ヴェジズ ダンシン ラーララー
ドー トゥー ドー ウィル トリカ トリーッ
チョークリティ ゾール ザライ ニーッ
コジ ハピ ハピ ハロウィーン
ソウ ウェルカン トゥー ジ アザ サイッ
イーヴン タイヤッ ジャコ シン ソウ ヘイ レツ トリカ トリーッ
(ナク ナク)
(ヘイ ギミ ヨ キャンディ)
(ワダヤ ミーン ジシズ マイ カステューム)
(アン ジャス ガナ テイク ザ ホウ ボウル)
(ギミ チョークリッ)
(ゼア アー レイズン)
(ワチョ プラブラン)
(ドウン インノー ミ)
(アル ゲ タングリ)
(ユー ウォウン ライキッ)
(オウ ウェル)
モー アン モー アイ ワントゥ イーッ
スプーキ ゴウス ソウ フロ グリーッ
ワッ ノウ モー ソウ クロウス ザ ドー
ヒズ ワッ ユ ゲッ フォ ノウ トリーツ
ア トリク
ナウ フォ エニ ファミリズ ネヴァ ギヴィン キャンディ
スロウ ザ トイリッ ペイパー ラフィン ラピン エヴィシン
ライリガプ ザ ナイッ スカイ ランターン バーニ ガライヴ
オール ウィー ワンティズ キャンディ
ソウ レツ パーティ トゥナイッ
シ ビコジ ハピ ハロウィーン
ラ カラウナ クラク ウィズ ティカ トク
ヒア メイビ ゼア アナ トリカ トリーッ
シー パンキン パイ イン マイ ドリーンズ
コジ ハピ ハピ ハロウィーン
ウィ ガナ ゴウ オール ナイッ ソウ ウェイク ザ デッ
イーヴン タイヤッ ジャコ ウェイッ ティザ モーニン カン ザゲン
シイ ハピ ハピ ハロウィーン
コジ ハピ ハピ ハロウィーン
コジ ハピ ハピ ハロウィーン
ナウィツ ハピ ハピ ハロウィーン
ソウ カモン レツ トリカ トリーッ
ロウリ アウッ レッ キャンディー ブリーズ
ソウ トゥナイッ ドウン フォー ラスリープ
英訳詩については、 『【英語歌詞と和訳】Junky - ハッピーハロウィーン(Happy Halloween) / JubyPhonic |ほぼじゅびふぉ』を参照してください。
カタカナでは英語の発音を正確には表現できません。
原詩をよく読んで、カタカナでは同様に表記される発音に注意して記憶したうえで、
原曲を虚心坦懐に聞いて、聞こえたとおりに歌ってください。
歌唱指導者が上記カタカナ歌詞を印刷して生徒に配布する行為については、
指導方針に応じて改変する場合も含めて、事前の許可申請は不要です。
この動画を素材として公開します。
下記のリンクのダウンロードページからダウンロードしてご利用ください。
ダウンロードページ
上記カタカナ歌詞は、ダウンロードページ上の素材利用規約の範囲内でご利用になれます。