当ページでは、
『【MMD】横文字が苦手(?)なついなちゃんでも歌える？(46)『Dance Robot Dance』【カタカナ発音ガイド付き】』
で使用している
『Dance Robot Dance』の歌詞をカタカナに字訳した文を掲載しています。
注意事項は、ページ中ほどに記載しています。
使用素材の詳細は、ページ末に記載しています。
この動画を素材として公開します。
下記のリンクのダウンロードページからダウンロードしてご利用ください。
下記カタカナ歌詞は、ダウンロードページ上の素材利用規約の範囲内でご利用になれます。
ダウンロードページ
ダンス
アイ テイキッ ステッ バイ ステプ フローリス
リーヴィラプ トゥ ジ プログランス コントロウル
ユー
アウロ ブレス ライロン キュー
インパフェクション ジャスターン カラウッ フォー ジス ロウボ ダンス
ロク
ア グランス ミー ツァイ トゥ アイ
マルティディメンショノ バロ ウィル ナウ スターッ
アイ
フィール マイ ソー ツォウヴァドライヴ
マイ ハーッビーッ レイシン フロン ジ シンプッ フロウ
アプ サイッ アプ サイッ ダウン
アプ サイッ ダウン サイッ アプ アン ダウン
レフ サイッ レフ サイッ ライッ
レフ ライッ アプ ダウン
ユー アン ミー
テイキノーフィツ ソーリン マイ ハーツ モウション ファー
アウェイ フロン ユー イェッ エヴリー ビーツィン タイム ウィズ ヨーズ
モー アン モー イラショノ ヨー アルゴリズン
ワン モー タイン ワン モー タイン
ワッ イファイ ワンチュー トゥー ステイ
ダンス ジス ロウボ ダンス
レディー イェッ
ダンス ジス ロウボ ダンス
ノウ ノウ ライッ ナウ
ダンス ジス ロウボ ダンス
レディー イェッ
ダンス ジス ロウボ ダンス
ア ビッ モー
ワン ハーミガ ヒューマン イ サゲンス ザ ルールス
トゥー イグノーリン オーダ ソールソウ ア ノウゴウ
スリー プロテク チョセルファン メイク シュー トゥ ライ ロウ
フォー イクサイリン ヒューマンス アブソルーッ ヴィトウ
パンク
マイ アンステディー モウション イズ ワイ アウッサイドン マイ イナ プログラン ガイッ
アイ
マイ ワールザ ブルー キャン テル
イフ アイ レヴァ ゲッ リセ ラゲン シンキン スルー
アプ サイッ アプ サイッ ダウン
アプ サイッ ダウン サイッ アプ アン ダウン
レフ サイッ レフ サイッ ライッ
レフ ライッ アプ ダウン
ユー アン ミー
テイキノーフィツ ソーリン マイ ハーツ モウション ファー
アウェイ フロン ユー ジャス キャン リーチョー インパーフェク ハーッ
ドウン ノウ アバウッ ヒューマン ウォーンサン ネヴリ ブレス ユー テイク
バッ ザツ ファイン ノウ ザッ アイ
ワンチュー クロウス トゥー ミー ジス ウェイ
マイ プログラミズ クラシン ウィッ ジス グリチョヴ ラヴ
ディスパイッ ザライ ワン マイ ハートゥー シンク ウィズ ヨーズ
ユー アン ミー イツ ライク ウィー シェー ジッ シンギュラリティー
フォギン ミー フォギン ミー
フォーレヴァー ウォウンチュー ジャス ステイ
ダンス ジス ロウボ ダンス
レディー イェッ
ダンス ジス ロウボ ダンス
ノウ ノウ ライッ ナウ
ダンス ジス ロウボ ダンス
レディー イェッ
ダンス ジス ロウボ ダンス
レディー ナウ
カタカナでは英語の発音を正確には表現できません。
原詩をよく読んで、カタカナでは同様に表記される発音に注意して記憶したうえで、
原曲を虚心坦懐に聞いて、聞こえたとおりに歌ってください。
歌唱指導者が上記カタカナ歌詞を印刷して生徒に配布する行為については、
指導方針に応じて改変する場合も含めて、事前の許可申請は不要です。
使用素材：
楽曲
『Dance Robot Dance (English Cover)』（ミルキークイーン様／米プリンセス様）
https://youtu.be/OupPW4PqK4U
原曲：『ダンスロボットダンス』（ナユタン星人様）
https://youtu.be/g7dvpD_zlIM
https://www.nicovideo.jp/watch/sm30177801
モデル
・ ついなちゃん方相服ver.（つみだんご様）
https://camp-fire.jp/projects/334914/activities/331684
・ スピカ・スカイユ（絹井けい様）
https://twitter.com/KinuiKei/status/1129984781079285760
・ 折岸みつ（つみだんご様）
https://3d.nicovideo.jp/works/td35076
ステージ
・ Stage 81（hazi:様）
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im9914563
モーション
・ ダンスロボットダンス モーション（猫菓子様／振付：ぽるし様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm35666874
https://www.nicovideo.jp/watch/sm30893876
・ ダンスロボットダンス カメラ（えいちゃん様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm35662209
エフェクト
・ ray-mmd ・ WorldSnow ・ AutoLuminous ・ WorkingFloorAL ・ LiteDOF ・ CheapLens_色変化 ・ BlackOut
編集アプリ
・ MikuMikuDance + MikuMikuEffect ・ PMXEditor ・ Wave Editor ・ RhythmicaLyrics ・ UtVideo Codec ・ XMedia Recode ・ AviUtl ・ GIMP
エフェクト・編集アプリの詳細は、下記のページをご覧ください。
http://www.gunsbarroses.jp/mmd/detail_jpn.html