当ページでは、
『【MMD】横文字が苦手なついなちゃんでも歌える？(14)『Doughnut Hole』【カタカナ発音ガイド付き】』
で使用している
『Doughnut Hole』の歌詞をカタカナに字訳した文を掲載しています。
注意事項は、ページ末に記載しています。
(オ オ オ オットパ)
(オ オ オ オリオゥ)
(オ オ オ オットパ)
(オ オ オ オリオゥ)
(オ オ オ オットパ)
(オ オ オ オリオゥ)
(オ オ オ オットパ)
(オ オ オ オリオゥ)
ウェン ディダイ ゲッ ジーズ メモリズ
アイ キャノッ レミニス ウィズ サチャ グレイッ クウォンティティ
ア トライダ トライ バッ フェイル トゥ リコー ロール トゥ マイン
アン イン マ メモリ ジシズ ジ オウンリ シン プリサイス
トライ アゲナ ノウヴァ ラゲン
オールウェイズ ザ セイ モウル フェイ シマージ ジン マ ブレイン
イーヴン ソウ ア ドゥノッ ノウ ザ リーズン ワイ
ワイ ヨ ジ オウンリ ワン ザライ キャン リコレクティン マイン
ザ ベル ライン ラプス ザ テルーリオン
イツ ゴウイン ラウン ラウン チェイシン ザ モーニン サン
イーヴン ゾウ ウィ ドゥナッ ニーダ レイル トゥ フライ
ライワイ ウィ ラニゴノ ノン チェイシン ザ モーニン ライッ
トライ アゲ ナゲナ ナゲン
オールウェイズ ザ セイ モウル フェイ シマージ ジン マ ブレイン
レイニゴン マ アイリズ トゥ リジョイス
フェイディ ガウェイ ビフォ イッ ビーイン ハーッ ザッ グルーミ ヴォイス
ノッ ノウイン エニシン アトーラン ライク ジ ソールウェイズ
ウドゥン ジス ハーチュ フロン ジ インサイダウッ エヴリデイ
イェリッ スティル メイクス ミ フィール ホリブリ トプシ ターヴィ
イヒュ ニュー アイ トサン ターン フォ ジサイ ベチュ ウッ ラフ
ザ シンポ フィーリン オヴァス イ ゾール ザライ カウン
アザ リザル ザ ウォーンス ザチュ シェア ウィズ ミズ ナウ ノウウェ トゥビ ファウン
バイバイ アン ウィル ネヴァ エヴァ ミー ラゲン
ドウ アスク ミ ワイ ドゥアイ フィール ジス ウェイ オー ラロン ビトウィニュ アンダイ
アイ キャノッ ブレイ キントゥ ア スマイル ソウ レッ ジス ビ アー グッバイ
(オ オ オ オットパ)
(オ オ オ オリオゥ)
(オ オ オ オットパ)
(オ オ オ オリオゥ)
ジャス ライカ ドウナッ ウィザ ホウル
イティ ジンポシボ フォ アス トゥ キーピ トーリン ホウル
テスティファイン ユ ワ リーリ ヒー
トゥ ミ イツ ジャス タナザ ワイル ディンポシビリティ
トライ アゲナ ノウヴァ ラゲン
オールウェイズ ザ セイ モウル フェイ シマージ ジン マ ブレイン
アイ モー ラロウ ナゲン トゥナイッ
ライイン ベッ バイリン マ ネイルズ ウェイリン フォ モーニン ライッ
イフ ゼ ワー リーリ ワー ア ソーッ ザッ ネヴァ ウィザズ
ソウ ザ ペイノヴュ アンダイ ウ デヴァ ビー コンフォーッ
オール シンズ トーン デダン ゴウン ゼナイル ノウ ロンガ ホウポン
ギミ サンシン コンクリーッ トゥ フィル ウィ ザリ ゾーライ ウォン
ジクスパイアッ フィーリン オヴァス イ ゾール ザライ カウン
アザ リザル ザ ミュージク ユ ロウッ フォ ミズ ナウ ウィザウッ ジョイ アン サウン
バイバイ アン ウィル ネヴァ エヴァ ミー ラゲン
ドウ アスク ミ ワイ ドゥアイ フィール ジス ウェイ オー ラロン ビトウィニュ アンダイ
マイ ハーッ ブレイク シントゥ ティーズ ソウ ジャス レッ ジス ソン ビ アー グッバイ
(オ オ オ オットパ)
(オ オ オ オリオゥ)
(オ オ オ オットパ)
(オ オ オ オリオゥ)
(オ オ オ オットパ)
(オ オ オ オリオゥ)
ザ キャヴィリ イン マイ ハーッ ティーリン ミ アパーッ
ナウ イツ ザ ワナン ドウンリ シン ザッ プルージュ ワ ヒ ウィミ ビフォ
ユル ネヴァ ノウ ハウ マチャイ フィー レンティ インサイッ
マイ ハーティズ トー ニントゥ ア サウザン ピーシズ リーヴィラジ ツォールライッ
ザ シンポ フィーリン オヴァス イ ゾール ザライ カウン
アザ リザル ザ ウォーンス ザチュ シェア ウィズ ミズ ナウ ノウウェ トゥビ ファウン
バイバイ アン ウィル ネヴァ エヴァ ミー ラゲーン
(ウー ウォーウォウォウ)
ファイナリ アイ リメンバ ザ メシジュ コールダウッ トゥ ミ ザッ ナイッ
ピースフリ テイク マイ エヴリ ブレサン ジェンリ オウプン マイ アイズ
ジェンリ オウプン マイ アイズ
ジェンリ オウプン マイ アイズ
ウォリザ ネイミュ リヴ バイ
英訳詩については、 『【英語歌詞と和訳】ハチ - ドーナツホール / Mes |ほぼじゅびふぉ』を参照してください。
カタカナでは英語の発音を正確には表現できません。
原詩をよく読んで、カタカナでは同様に表記される発音に注意して記憶したうえで、
原曲を虚心坦懐に聞いて、聞こえたとおりに歌ってください。
歌唱指導者が上記カタカナ歌詞を印刷して生徒に配布する行為については、
指導方針に応じて改変する場合も含めて、事前の許可申請は不要です。
この動画を素材として公開します。
下記のリンクのダウンロードページからダウンロードしてご利用ください。
ダウンロードページ
上記カタカナ歌詞は、ダウンロードページ上の素材利用規約の範囲内でご利用になれます。