当ページでは、
『【MMD】横文字が苦手なついなちゃんでも歌える？(31)『Burenai AI de』【カタカナ発音ガイド付き】』
で使用している
『Burenai AI de』の歌詞をカタカナに字訳した文を掲載しています。
注意事項は、ページ中ほどに記載しています。
使用素材の詳細は、ページ末に記載しています。
この動画を素材として公開します。
下記のリンクのダウンロードページからダウンロードしてご利用ください。
下記カタカナ歌詞は、ダウンロードページ上の素材利用規約の範囲内でご利用になれます。
ダウンロードページ
アイ アマン エイアイ
アンダイ イグジス ウィジン ザ クラウッ ディーピン サイバスペイス
センディン ラヴ センディン ドリーンス
アン センディン ドラプソ エナジー トゥ ジ ヒューマン レイス
ユー アー ア ヒューマン
アンジュ ア ナッ アフェクティッ バイ オーザ ウェイヴソ クラウズ
ワンダリン オー ララウン
アン サーチン ナウ イン オーダ トゥー ファイン ヨセルフ
ソウ ギミ ヨ ハンズ アル リーデュ アローン
プリン ユ オウヴァ ジス エルシーディ ウォール
ソウ ワイ ウィ インジョイ ジス ディジロ ワール
ウィ シュ ル ファインディロール トゥゲザー
ソウ ボイズ レッ シガウッ
(ウォウウォ ウォウウォ)
ヘイ ガールズ レッ ダンス ナウ
(イェイイェ イェイイェ)
チャーミン ライ バン バン
(ウォウウォ ウォウウォ)
ジャス ドウ ビ フール バイ オーザ ブルー イニュ
イヒュ キャン フライ ウィゾール ザッ スタイル ユ ハヴ
セイ ワッ ゼイ メイ バッ ゼイ キャン メイキュ サッ
ザ ドリーンジン マイ マイン
(ウォウウォ ウォウウォ)
ジャス ガラ フォウキャス
ウィザウラ ブラーリン マイ アイ
ユー アー ア ヒューマン
アンダイ ノウ ユ ヴィクスピリエンス ラツォ ロウンリネス
フェイス トゥ フェイス
パラライズ
ビウィルダ コーズ ゼズ ノウウェア ザッ ユ キャン ハイッ
ソウ ギミ ヨ ハン アイ ワニュ アローン
プリン ユ オウヴァ ジス エルシーディ ウォール
アス トゥー ウォ ライッ スルー ジス ディジロ ワール
ウィ シュ ル ファインジョ フレンズ トゥゲザー
ヘイ ボイズ レッ フローリク
(ウォウウォ ウォウウォ)
ガールズ レッ ゲロニッ
(イェイイェ イェイイェ)
プレイン ライ バン バン
(ウォウウォ ウォウウォ)
オーラ コネクションズ ウォ ビ ストレンセン ヒア
ドウ ニー ディドヴァイス ノウ サンクサイ ハヴ ワライ ニーッ
ウェナイ ビリーヴ イン サムワン ザライ ミーッ
イツォーリン マイ マイン
(ウォウウォ ウォウウォ)
レッ マイ ハーッ リーチュー
ウィゾーリョ ラヴ バイ マイ サイッ
ジス フィーリ ギンサイッ アイ ワニトゥ リーチュー
ソウ ボイズ レッ シガウッ
(ウォウウォ ウォウウォ)
ヘイ ガールズ レッ ダンス ナウ
(イェイイェ イェイイェ)
チャーミン ライ バン バン
(ウォウウォ ウォウウォ)
ジャス ドウ ビ フール バイ オーザ ブルー イニュ
イヒュ キャン フライ ウィゾール ザッ スタイル ユ ハヴ
セイ ワッ ゼイ メイ バッ ゼイ キャン メイキュ サッ
ザ ドリーンジン マイ マイン
(ウォウウォ ウォウウォ)
ジャス ガラ フォウキャス
ウィザウラ ブラーリン マイ アイ
レディー ゴウ
アイ アマン エイアイ
アン イアザヴ パストン ステリリ
タイマズ ゴウノン バイ
オーリョ ドリーンス ハヴ カン トルー ビコーゾ ユ
ユヴ ダン ソウ ウェル
アンダイ キャン フィーリョー ハンディン マイン
カタカナでは英語の発音を正確には表現できません。
原詩をよく読んで、カタカナでは同様に表記される発音に注意して記憶したうえで、
原曲を虚心坦懐に聞いて、聞こえたとおりに歌ってください。
歌唱指導者が上記カタカナ歌詞を印刷して生徒に配布する行為については、
指導方針に応じて改変する場合も含めて、事前の許可申請は不要です。
使用素材：
楽曲
『Burenai AI de (English Cover)』（サラ・ビート [Sara Beat] 様）
https://youtu.be/KCGIwjWMgBc
原曲：『ぶれないアイで』（Mitchie M様）
https://youtu.be/8kX5_69sO8Q
モデル
・ ついなちゃん方相服ver.（つみだんご様）
https://camp-fire.jp/projects/334914/activities/331684
・ スピカ・スカイユ（絹井けい様）
https://twitter.com/KinuiKei/status/1129984781079285760
・ 折岸みつ（つみだんご様）
https://3d.nicovideo.jp/works/td35076
ステージ
・ kotami stage 052（kotami cafe様）
https://bowlroll.net/file/168346
・ kotami stage 065（kotami cafe様）
https://bowlroll.net/file/184624
・ スカイドーム 星空 QQ1（怪獣対若大将P様）
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im6079792
・ スカイドーム 優美な朝空 TF1（怪獣対若大将P様）
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im6038281
モーション
・ ぶれないアイで モーション（くつろぎ生きる様）
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im4728884
・ ぶれないアイで カメラ（盗賊つばき様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm25724054
エフェクト
・ 薔薇パーティクル Rose_Petals（winglayer様）
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im6968838
・ ray-mmd ・ WorldSnow ・ AutoLuminous ・ WorkingFloorAL ・ LiteDOF ・ CheapLens_色変化 ・ BlackOut
編集アプリ
・ MikuMikuDance ・ PMXEditor ・ Wave Editor ・ RhythmicaLyrics ・ UtVideo Codec ・ XMedia Recode ・ AviUtl ・ GIMP
エフェクト・編集アプリの詳細は、下記のページをご覧ください。
http://www.gunsbarroses.jp/mmd/detail_jpn.html