当ページでは、
『【MMD】横文字が苦手(?)なついなちゃんでも歌える？(57)『Bibbidiba』【カタカナ発音ガイド付き】』
で使用している
『Bibbidiba』の歌詞をカタカナに字訳した文を掲載しています。
注意事項は、ページ中ほどに記載しています。
使用素材の詳細は、ページ末に記載しています。
この動画を素材として公開します。
下記のリンクのダウンロードページからダウンロードしてご利用ください。
下記カタカナ歌詞は、ダウンロードページ上の素材利用規約の範囲内でご利用になれます。
ダウンロードページ
アイヴ ハ ディナフ ザ デイス トゥー マチ
マイ ライフィザ ウェイス ウェイリン フォ モー トゥー カン
ワチ ミー ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ
ヒチュー
マイ トリクス ドウ ニージョ マジク
ア ワナ ビ フリー ザ スターロ マイ フリーダン
ザ パーリ ハズン スターリッ
ヘイ タクシ テイク ミー ル アウラ スペイス
タイモ パソン バイ ザ セカンズ ティ カウェイ
ライ ディーモンジン ザ ナイッ イーリガチョー デイス
ザ マジコヴョー ライフ キャン クウィクリ スタートゥー フェイッ
ソウ キャスタ スペル トゥー
リヴョー ライ ファゲン
レイジョー グラス トゥ フレンズ
ドゥー イラズ ウィ プリーズ
ウィ ジャンピン ライ リントゥ ザ ビーッ レツ ゴウ ドライヴィン
ドレシナプ リオ ナイス ウィズ サン メイカプ
キャン スタン マイ ライッ イツ シャニシャニ ジャス ライカ スター フロ マバヴ
アミズ ザ グリツ ウィー ダンシン
ジシズ ナウ ア グッバイ トゥー マイ パス
ア キャン ヒー ラプローズ フロン マ ブランニュー オーディエンス
ナウ エヴリワン レツ シ ガローン
(ビビディ バビディ ブーワ ビビディ バビディ ブーワ イェエエエイ)
ダンシ ガウェイ アイ キャチ ゼ アイズ グラッ シューズ オン ザ フロー トゥナイッ
(ビビディ バビディ ブーワ ビビディ バビディ ブーワ イェエエエイ)
ドウン シン カバウッ ワリザプ ネクス
キーポン ムーヴィン ティル ウェイ ヒッザ サンライス オーライッ
ダ ダ ダ ダンス ラリラリホウ
エヴリ プラブロン ハズ ワン ウェイ ル ゴウ
ザ ライッ ザ ローゲン ジ アンサズ ウィ ドウ ノウ
ア ラヴィロール カッ ゼ リーチ ヘルピ ミ ル グロウ
イツ ライク ザ ワール キープソン バーニギツ スピニン トゥー ファス
オウ イーヴン ビーイン サイリン ブリンシツ ダウツ
ガラ キーポン ジャンピン ジャンピナウッ
チリチリ バンバン チリ バンバン
タイン ナク ナクス クラクス ドウ スタプ スタピツ キリン ミ
タイマ ゴウイン ティクタ カバウトゥ ブロウ アプ
シュライ ジャス レリロール ブレイカウッ
ライニガプ マ ビービー シューリン メイキゴーロ マイ シャツ
ワン ヒッ イズ ネヴァ リナフ トゥー
パカ パンチ
ファイナリ ア ファウンジャー イツ マイ アンサー
レツ ダン サンティル ウィ オール ターン トゥ アシ
(ビビディ バビディ ブーワ ビビディ バビディ ブーワ イェエエエイ)
(ビビディ バビディ ブーワ ビビディ バビディ ブーワ イェエエエイ)
ウィ ジャンピン ライ リントゥ ザ ビーッ レツ ゴウ ドライヴィン
ドレシナプ リオ ナイス ウィズ サン メイカプ
キャン スタン マイ ライッ イツ シャニシャニ ジャス ライカ スター フロ マバヴ
アミズ ザ グリツ ウィー ダンシン
ジシズ ナウ ア グッバイ トゥー マイ パス
ア キャン ヒー ラプローズ フロン マ ブランニュー オーディエンス
ナウ エヴリワン レツ シ ガローン
(ビビディ バビディ ブーワ ビビディ バビディ ブーワ イェエエエイ)
ダンシ ガウェイ アイ キャチ ゼ アイズ グラッ シューズ オン ザ フロー トゥナイッ
(ビビディ バビディ ブーワ ビビディ バビディ ブーワ イェエエエイ)
ドウン シン カバウッ ワリザプ ネクス
キーポン ムーヴィン ティル ウェイ ヒッザ サンライス オーライッ
カタカナでは英語の発音を正確には表現できません。
原詩をよく読んで、カタカナでは同様に表記される発音に注意して記憶したうえで、
原曲を虚心坦懐に聞いて、聞こえたとおりに歌ってください。
歌唱指導者が上記カタカナ歌詞を印刷して生徒に配布する行為については、
指導方針に応じて改変する場合も含めて、事前の許可申請は不要です。
使用素材：
楽曲
『Bibbidiba (English Cover)』（アイーダ・ライラ [Aida Lyra] 様）
https://youtu.be/9UPDbchux4E
原曲：『ビビデバ』（星街すいせい様／ツミキ様）
https://youtu.be/8ZP5eqm4JqM
モデル
・ ついなちゃん方相服ver.（つみだんご様）
https://camp-fire.jp/projects/334914/activities/331684
・ スピカ・スカイユ（絹井けい様）
https://twitter.com/KinuiKei/status/1129984781079285760
・ 折岸みつ（つみだんご様）
https://3d.nicovideo.jp/works/td35076
ステージ
・ 擬花十字之棺（H2CU阿相様）
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im10802628
・ 水面エフェクト（ビームマンP様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm21437138
・ スカイドーム 薄紫の夜空 TT2（怪獣対若大将P様）
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im5798361
モーション
・ ビビデバ モーション（Tarotaro様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm43952224
https://youtu.be/z826FCsZQ68
・ 【3D LIVE】SheenderellaDay（星街すいせい様）
https://youtu.be/i0vqoGF6xFo
・ ビビデバ 表情カメラ（水瀬ミナ様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm43957241
エフェクト
・ ディスコライト DiscoLightEx（針金P様）
https://harigane.at.webry.info/201209/article_1.html
・ ray-mmd ・ WorldSnow ・ AutoLuminous ・ WorkinFloorAL ・ LiteDOF ・ CheapLens_色変化 ・ BlackOut
編集アプリ
・ MikuMikuDance + MikuMikuEffect ・ PMXEditor ・ Wave Editor ・ RhythmicaLyrics ・ UtVideo Codec ・ XMedia Recode ・ AviUtl ・ GIMP
エフェクト・編集アプリの詳細は、下記のページをご覧ください。
http://www.gunsbarroses.jp/mmd/detail_jpn.html