当ページでは、
『【MMD】横文字が苦手なついなちゃんでも歌える？(37)『Alien Alien』【カタカナ発音ガイド付き】』
で使用している
『Alien Alien』の歌詞をカタカナに字訳した文を掲載しています。
注意事項は、ページ中ほどに記載しています。
使用素材の詳細は、ページ末に記載しています。
この動画を素材として公開します。
下記のリンクのダウンロードページからダウンロードしてご利用ください。
下記カタカナ歌詞は、ダウンロードページ上の素材利用規約の範囲内でご利用になれます。
ダウンロードページ
(ヘイ)
ザ トレンボリン ストリーッライツ ザ ペルティン レイン ザッ フォールズ ウィザ クラシ
ウォーン エクサイツ エ ネモウショノ テレパス
イン ザ ナイッ ザ ロス トゥー ファイナリー メイッ コンタク
マイ ハーッ ラーンドヴ ザ ヒューマン コンセプ ノウナズ ラヴ
タタタ タイッ ロウプ ア ユーニフォーモヴ スティチ クリエイション
イッ プロヴォウクス ア ディスコミュニケイション
グリン オヴ ホウプ ノウ アクチュリ ジャスタ フラシン オヴ レッ
サンシンズ カミン アイヴ ゴッ ジ センリッ センソヴ ドレッ
(ヘイ)
エイリアン
イェサイマン エイリアン
アイ カミン ピース バッ リージョ ディフェンスリス ハー ラストレイ
ウィジン ザ メルディン グラヴィリー オヴ ザ ミルキウェイ
ディープリ アイ クッ センス ゾウズ フィーリンス
ビーリン リーリン
エイリアン
ザツ ライッ アイミョ エイリアン
ヨ ハーッストリンス プルダン デフリ ラルダイ コーラ シューリン スター
ヒア ハヴァ ナニクスピリエン
ソウ ヨー ハーッ キャン ブラストフ トゥ アナザ プラニッ
サンピン パンピン ラヴィン
レイゾヴ デンス レイディアンス オナン オフ ソウ サマテイニアス
ユーエフォウ ユー ドウン ノウ クワイッリ ジ アザワーッリ イーツァチュ ソウ
インタセク アッ ポイン エクス パラロ フェウェラザ シンノ コネク
フォールスリ メイッ オウケイッ ディソーダ サイッ アン ドライヴ コンカー
シンドロウン イン ソリチュー ディーチ ナイッ ビハイン バーズ
オー ラロウン ア デイドリーン ターンジッ トゥ ア グリムワー
ミステリ ドロウン ア ブライッ ライッ ショウ ナヴォイッ ザ レイダ
ドゥー ユー トルーリー ワン ミ ル テリュ エヴリシン
エイリアン
イェサイマン エイリアン
アイ カミン ピース バッ リージョ ディフェンスリス ハー ラストレイ
ステリ ギントゥ ア ペアロ ヴァイズ グラヴィリ エスケイプ
トゥデイ ユル シー ワライ アン リーリー
(ヘイ)
エイリアン
ザツ ライッ アイミョ エイリアン
キープ タチン ザッ ウーン アニツ ドゥーナ ター ニントゥ ア スカー
コー ゼヴリ ミーリア ザッ ヒッジ アース リーヴザ マーク
ディザスタ ルーミン パス ザ ブルー スカイ キープス ミ アライヴ
エイリアン
ザ トゥー オヴァ セイリアン
ジス パウンディン フィーリン ビトウィーナッ スティ ラニデンティファイッ
ア ワンダ トゥ ザ ユーニヴァース ユー エンダイ
スーパナチュロ イェッ スーパー ナチュロ
ハウ アイ オールウェイズ ラヴュー
カタカナでは英語の発音を正確には表現できません。
原詩をよく読んで、カタカナでは同様に表記される発音に注意して記憶したうえで、
原曲を虚心坦懐に聞いて、聞こえたとおりに歌ってください。
歌唱指導者が上記カタカナ歌詞を印刷して生徒に配布する行為については、
指導方針に応じて改変する場合も含めて、事前の許可申請は不要です。
使用素材：
楽曲
『Alien Alien (English Cover)』（rachie様／訳詞：Oktavia様）
https://youtu.be/H-j-X0Is3Bo
https://www.nicovideo.jp/watch/sm31415511
原曲：『エイリアンエイリアン』（ナユタン星人様）
https://youtu.be/2t1NMRse6aI
https://www.nicovideo.jp/watch/sm28576299
モデル
・ ついなちゃん方相服ver.（つみだんご様）
https://camp-fire.jp/projects/334914/activities/331684
・ スピカ・スカイユ（絹井けい様）
https://twitter.com/KinuiKei/status/1129984781079285760
・ 折岸みつ（つみだんご様）
https://3d.nicovideo.jp/works/td35076
ステージ
・ Stage 103（hazi:様）
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im11012250
・ スカイドーム 宇宙空間 Y3（怪獣対若大将P様）
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im4847368
モーション
・ エイリアンエイリアンモーション（あやはち様）
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im6151710
・ エイリアンエイリアン 目線表情カメラ（さりりs様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm30242350
エフェクト
・ ray-mmd ・ WorldSnow ・ AutoLuminous ・ LiteDOF ・ CheapLens_色変化 ・ BlackOut
編集アプリ
・ MikuMikuDance ・ PMXEditor ・ Wave Editor ・ RhythmicaLyrics ・ UtVideo Codec ・ XMedia Recode ・ AviUtl ・ GIMP
エフェクト・編集アプリの詳細は、下記のページをご覧ください。
http://www.gunsbarroses.jp/mmd/detail_jpn.html