当ページでは、
『【MMD】英語でも軽巡棲鬼(様)だったらヨユー？(14)『Reversible Campaign』【カタカナ発音ガイド付き】』
で使用している
『Reversible Campaign』の歌詞をカタカナに字訳した文を掲載しています。
注意事項は、ページ中ほどに記載しています。
使用素材の詳細は、ページ末に記載しています。
この動画を素材として公開します。
下記のリンクのダウンロードページからダウンロードしてご利用ください。
下記カタカナ歌詞は、ダウンロードページ上の素材利用規約の範囲内でご利用になれます。
ダウンロードページ
(フフフ フフフフ フフフ フフフ)
(ハハハハ ハハハ)
(ララ ララ ララ ララ ララ ララ)
(ララ ララ ララ ララ ララ ララ)
ヨ カヴァラプサ ストーリザ オール ソウ フェイク
アイ ホウプ ゼイ ディサピア アン テイキュ アウェイ
ジス ハーロ マイニ ゾールモウス テンティ アッ ベス
ワツ ウィザッ フェイシュー メイッ
ノウ ウェイッ
フォゲッ ワライ ジャス セーッ
(ララ ララ ララ ララ ララ ララ)
(ララ ララ ララ ララ ララ ララ)
ザ ワージュ セトゥ ミ アザイ セッ バイバイ
ワ ザチュ ラヴ ミー ゾウ アイ ノウ イツァ ライ
イ ツォールモウス ライキョ トライン トゥ メイカプ フォー
オール ザ ミステイクシュ メイッ アナイム ワニン モー
ゼ アイ ゴウ アゲン クライガウ ラゲン
ゾウ アイン ノリン ペイニツ ファン トゥ プリテン
アナザイ チェインジャイン テイキン センタ ステイジ
ワイ ラフィ ゴール ザ ウェイ
ジーズ フィーリンス ウィ ハヴ フォ イーチャザ
スタビ ギントゥ ワナナザ
ウェイッ プリーズ ウェイッ
イッ ワズン サポウス トゥ ビ ジス ウェイ
ジ ストリン ビトウィーナシザ メス
ザ ステイジ ウィ オンジン ディストレス
ウェイッ プリーズ ウェイッ
イッ ワズン サポウス トゥ ビ ジス ウェイ
(オウ イェイ)
ジス ラヴ ザライ ニュー イ スリピン バイ ミー
(オウ イェイ)
ブレイキン メイキン イッ ハーダ トゥ ブリーズ
(オウ イェイ)
ジス ラヴィズン リオ バリ ツォールライッ
(オウ イェイ)
ゾウ アイ ノウ イロ キル ミ インサイッ
(ララ ララ ララ ララ ララ ララ)
(ララ ララ ララ ララ ララ ララ)
ユ コール ミ ナシン モー ザナ ホウプリス ケイス
バチュ プリテン トゥ ラヴ ミ スティ レニウェイ
ヘイ ドゥ ジーズ ティアゾ マイン ルク リオ ル ユー
オウ アイン ジャス ソールティ イッ トルー
ノッ グッ ノッ グッ
ヘイ ドウンチュ シンキツ ファニ ハウ ユー ドウン ゲッ
ゼズ ナシン レフ フォーラス トゥ ドゥー バッ リグレッ
ソウ ゴウ アヘダン スピン ザ ルーレッ バッ シー
ウェザ イツ ラヴォー ヘイッ アイ ノウ イッ ウォウン リーチ
ゼ アイ ゴウ アゲン クライガウ ラゲン
ポイズン リプ ソーン シャロウ イ ジス ジ エン
オフコーシツ ノッ キャン テイキ レニモー
アイ ハフトゥ テリュ ナウ
ジーズ フィーリンス ウィ ハヴ フォ イーチャザ
スタビ ギントゥ ワナナザ
ウェイッ プリーズ ウェイッ
イッ ワズン サポウス トゥ ビ ジス ウェイ
ジ ストリン ビトウィーナシザ メス
ザ ステイジ ウィ オンジン ディストレス
ウェイッ プリーズ ウェイッ
イッ ワズン サポウス トゥ ビ ジス ウェイ
(オウ イェイ)
ジス ラヴ ザライ ニュー イ スリピン バイ ミー
(オウ イェイ)
ブレイキン メイキン イッ ハーダ トゥ ブリーズ
(オウ イェイ)
ジス ラヴィズン リオ バリ ツォールライッ
(オウ イェイ)
ゾウ アイ ノウ イロ キル ミ インサイッ
バ リーヴニフ ゼイ フェイ ダウェイ
アン プレイシザン フェイシズ チェインジ
アイ ウォ アイ ウィル オールウェイズ キーポン シーイン ユー
アン ディーヴニフ ジ ストリ ガンレイヴォ
スリピン フロン ミ フォレヴァ
アイ ウォ アイ ウィル オールウェイズ キーポン ラヴィン ユー
(オウ イェイ)
ヨ ラヴィ ゾールウェイズ ヒア ビサイッ ミー
(オウ イェイ)
アンダイ アンダイ キャン ゲリ ル リーヴ
(オウ イェイ)
ターニン ミ アプサイダウン コンプリーッリー
(オウ イェイ)
バリ バリ イッ メイクス ミ ハピ
カタカナでは英語の発音を正確には表現できません。
原詩をよく読んで、カタカナでは同様に表記される発音に注意して記憶したうえで、
原曲を虚心坦懐に聞いて、聞こえたとおりに歌ってください。
歌唱指導者が上記カタカナ歌詞を印刷して生徒に配布する行為については、
指導方針に応じて改変する場合も含めて、事前の許可申請は不要です。
ただし、本曲の日本語原詩、もしくは英語訳詞には、学校教育にはふさわしくないと憂慮される
「性的に直接的な表現」
「自傷行為・他害行為・放蕩な行為・薬物や賭博への耽溺などの逸脱行為の明喩・暗喩」
が含まれている可能性があります。
教育現場での使用に関しては、動画の内容と指導を受ける方々の性質を考慮の上、
十分に熟慮したうえで、使用の可否についてご決定ください。
使用素材：
楽曲
『Reversible Campaign (English Cover)』（rachie様）
https://youtu.be/Uiid4jHs8I0
原曲：『リバーシブル・キャンペーン』（DECO*27様）
https://youtu.be/RqxnjgFj1HU
https://www.nicovideo.jp/watch/sm29654974
モデル
・ 軽巡棲鬼（cham様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm26427830
・ スピカ・スカイユ（絹井けい様）
https://twitter.com/KinuiKei/status/1129984781079285760
・ 折岸みつ（つみだんご様）
https://3d.nicovideo.jp/works/td35076
ステージ
・ Stage 109（hazi:様）
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im11413609
モーション
・ リバーシブル・キャンペーン モーション（じゅんこだ様／振付：Babo様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm30391906
https://www.nicovideo.jp/watch/sm30100640
・ リバーシブル・キャンペーン カメラセット（秋狐様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm30437846
エフェクト
・ ray-mmd ・ WorldSnow ・ AutoLuminous ・ WorkingFloorAL ・ LiteDOF ・ CheapLens_色変化 ・ BlackOut
編集アプリ
・ MikuMikuDance + MikuMikuEffect ・ PMXEditor ・ Wave Editor ・ RhythmicaLyrics ・ UtVideo Codec ・ XMedia Recode ・ AviUtl ・ GIMP
エフェクト・編集アプリの詳細は、下記のページをご覧ください。
http://www.gunsbarroses.jp/mmd/detail_jpn.html