当ページでは、
『【MMD】英語でも軽巡棲鬼(様)だったらヨユー？(12)『Magical Girl and Chocolate』【カタカナ発音ガイド付き】』
で使用している
『Magical Girl and Chocolate』の歌詞をカタカナに字訳した文を掲載しています。
注意事項は、ページ中ほどに記載しています。
使用素材の詳細は、ページ末に記載しています。
この動画を素材として公開します。
下記のリンクのダウンロードページからダウンロードしてご利用ください。
下記カタカナ歌詞は、ダウンロードページ上の素材利用規約の範囲内でご利用になれます。
ダウンロードページ
ヤー ラリパッパラパッパッパラッパ ラリパッパラパッパッパラッパ
ザ プライシュ ペイ フォ ビイン ピューリザ ジョウク
ヤー ラリパッパラパッパッパラッパ ラリパッパラパッパッパラッパ
キャナ テイ カナザ ウィーコ ファイリ ガロウン
キューラザ ドウ ロール ドレスタプ
ストライキガ ポウズ レツ シェイカプ
ピュア ハーリッ パション メイキン マジ キラプ
サーヴァン プロテクティン フロン ヘイトリッ
ザツォール ザライ デヴァ ワニッ
バッ ザ フェイスリス ヴォイシズ リスポンディッ
ゼイ セイ アイン ―― スルー ゼ リース
ゼイ セイ アイン ―― アナニース
ゼイ ワ ネヴリワン トゥ ビ ハイリン ―― コッ ザツ ワッ ゼイ ブリーヴ
アン リーリー ザリゾーリッ テイクス
ウォーナウッ ルーマス テイキン シェイプ
ザ マジキン マイ ワンディス フェイリン
シラン シラーン
ハー ファク ジス マジコ ライフ
アイ ジャス リーリー ワナ リザイン
ネヴァ ノウイン フー アイン プロテクティガン フー アイン ファイリン
ソウ セルフィシ アン ヘイナス ソウ クルキッ アン フーリシ
ライ チョークリッ ザッ メル ツァウェイ ザ マジキン ミー
ヤー ラリパッパラパッパッパラッパ ラリパッパラパッパッパラッパ
ザ プライシュ ペイ フォ ビイン ピューリザ ジョウク
ハー ファク ジス マジコ ライフ
アイ ジャス リーリー ワナ リザイン
ワナ セイヴォール マイ マジク フォ ザ ワン ザライ ライク
ヤー ダンダンディダン ダンダンディダン
ヤー ダンダンディダン ダンダンディダンダン
グリーディス テイキ ノウヴァ ミー
マイ マジクス ハラン バボリン
ザ ポウショノ マイ ウォウズ ゴウザピン スモウク パリン
ユガイザ ―― ディー ピンサイッ
ヨ ジャス ソウ ―― アマイ ライッ
ユ ピス ミ オフ ソウ ガダン マチャイ ウィル ―― ユ イン マイ マイン
コス ファイリン バキス ピュー ナンセンス
アイル プラパ ストローン ディフェンス
ザ ライリン マイ ブロウチス フェイリン
クサル クサール
ハー ファク ジス マジコ ライフ
アイ ジャス リーリー ワナ リザイン
ウェナ ギヴ ジ オーディエン シグザクリ ワッ ゼイ ビン ワニン
ソウ パーフェク アン ギルリス ソウ デーリン ア ナニス
ライ チョークリッ ザツ スウィールン ウィザ ライ ザッ ゼイ スピーク
ヤー ラリパッパラパッパッパラッパ ラリパッパラパッパッパラッパ
ユ キャン リジス ザ テイス ザッ プレイズ ウィジョ タン
ハー ファク ジス マジコ ライフ
アイ ジャス リーリー ワナ リザイン
アイ ジャス ワナ ヒー ゼン ベガン セイ ドウン リーヴァス ビハイン
ファンゾ マイン セイ アイン ―― オウ
ウォーリイン ゼイ クライ アウッ ―― オウ
ゼイ ミューリッ イ チュースリス アイ キャン ヒー ゼ ワーザロール
ハー ファク ジス マジコ ライフ
アイ ジャス リーリー ワナ リザイン
ネヴァ ノウイン フー アイン プロテクティガン フー アイン ファイリン
ソウ セルフィシ アン ヘイナス ソウ クルキッ アン フーリシ
ライ チョークリッ ザッ メル ツァウェイ ザ マジキン ミー
ヤー ラリパッパラパッパッパラッパ ラリパッパラパッパッパラッパ
アイ ユーズ マイ ワン トゥ ゲッ リロ ゼモール
ハー ファク ジス マジコ ライフ
アイ ジャス リーリー ワナ リザイン
アイ ビジュ オール フェーウェラン ディサピ イントゥ ザ ナイッ
ヤー ラリパッパラパッパッパラッパ ラリパッパラパッパッパラッパ
ザ プライシュ ペイ フォ ビイン ピューリザ ジョウク
ヤー ラリパッパラパッパッパラッパ ラリパッパラパッパッパラッパ
ホウピュ キャチ ミ ネクス ウィーク ウェナイン ファイリ ガロウン
カタカナでは英語の発音を正確には表現できません。
原詩をよく読んで、カタカナでは同様に表記される発音に注意して記憶したうえで、
原曲を虚心坦懐に聞いて、聞こえたとおりに歌ってください。
歌唱指導者が上記カタカナ歌詞を印刷して生徒に配布する行為については、
指導方針に応じて改変する場合も含めて、事前の許可申請は不要です。
ただし、本曲の日本語原詩、もしくは英語訳詞には、学校教育にはふさわしくないと憂慮される
「性的に直接的な表現」
「自傷行為・他害行為・放蕩な行為・薬物や賭博への耽溺などの逸脱行為の明喩・暗喩」
が含まれている可能性があります。
教育現場での使用に関しては、動画の内容と指導を受ける方々の性質を考慮の上、
十分に熟慮したうえで、使用の可否についてご決定ください。
使用素材：
楽曲
『Magical Girl and Chocolate (English Cover)』（MICCHI様）
https://youtu.be/GZrPgWvVsmA
原曲：『魔法少女とチョコレゐト』（ピノキオピー様）
https://youtu.be/T2kS1gAbxhc
https://www.nicovideo.jp/watch/sm40089113
モデル
・ 軽巡棲鬼（cham様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm26427830
・ スピカ・スカイユ（絹井けい様）
https://twitter.com/KinuiKei/status/1129984781079285760
・ 折岸みつ（つみだんご様）
https://3d.nicovideo.jp/works/td35076
ステージ
・ 大きな窓ステージ（にくきゅー様）
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im11486882
・ ワイヤーテーブル＆チェア（とりそば様）
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im6338890
・ ドリーム☆ステッキ（鳴るたき様）
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im10750737
・ チョコレートセット（キャベツ鉢様）
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im9599018
・ スカイドーム 未来都市の夕焼け F2（怪獣対若大将P様）
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im4464320
モーション
・ 魔法少女とチョコレゐト モーション（づなうじ様／ノン様／振付：もっちー！様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm42455933
https://www.nicovideo.jp/watch/sm40455485
・ 魔法少女とチョコレゐト カメラ（ノン様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm42467721
エフェクト
・ ray-mmd ・ WorldSnow ・ AutoLuminous ・ LiteDOF ・ CheapLens_色変化 ・ BlackOut
編集アプリ
・ MikuMikuDance + MikuMikuEffect ・ PMXEditor ・ Wave Editor ・ RhythmicaLyrics ・ UtVideo Codec ・ XMedia Recode ・ AviUtl ・ GIMP
エフェクト・編集アプリの詳細は、下記のページをご覧ください。
http://www.gunsbarroses.jp/mmd/detail_jpn.html