当ページでは、
『【MMD】英語でも軽巡棲鬼(様)だったらヨユー？(9)『Additional Memory』【カタカナ発音ガイド付き】』
で使用している
『Additional Memory』の歌詞をカタカナに字訳した文を掲載しています。
注意事項は、ページ中ほどに記載しています。
使用素材の詳細は、ページ末に記載しています。
この動画を素材として公開します。
下記のリンクのダウンロードページからダウンロードしてご利用ください。
下記カタカナ歌詞は、ダウンロードページ上の素材利用規約の範囲内でご利用になれます。
ダウンロードページ
フォーリン ダウン
ロウリン ザ クレリツァザイ ヒッザ グラウン ビニース
トウィスティッ ラウン
スピニガ ランタン ウィザ ヒューチャー チェインジン ウィザウッ ミー
ウィ メッジ エン
クロウジナ カールノナ デイドリーン フェイリン ル ナシン
オーライ クッ ドゥー ワズ ワチャン ブラー スルー エンティ ホウルザウロ ヴュー
アゲン ゾウ ジーズ ラノン バイ
イッ シンジン ザ スカイ ファイリン ザ サン セリン ヌナイッ
レツ ゴウ ホウン ソウ ウィー ドウン ルーザー ウェイ チュージン ザ ローン ロウッ
ウェイ トゥー スケートゥ グラバン ホウルディン マイ ハン
インステライ チョウス トゥ ホウルディッ バク
レッ ミー ハギン レッ ミー プレイ
マイ ランタン スピン ザウェイ
カーミン ザ ナイッ バッ ブレイジン レド フレインス
ライリガ ラヴァイ クルン セイ
シー イッ パス ミー バイ ディケイ インサイッ
ララウザ トルー サライヴ
アン ディナイイゴーリュ シー ゼイ ライッ ジッ ストーリー
シ ユ アゲン アノール ザ セイン
アイ リリ ディルン ワヌ セイ
オーロ ザ ティーザイ クルン ドライ
オーロ マイ ワーズ ワ ライス ワ ライス
リメイニン フレンズ ジャスチュー アン ミー
アイ リリ ディルン ワヌ ビー
オーゾウ ヨ ネヴァ ル ヒー マイ ソーツ
ソリ アン ヘイ アイ ラヴュ ア ロッ
イファイ ワズ ローガン ソウ ナイーヴ ドウン レミ ノウ ドウン レッ ミ シー
ビロウイン ティーズ ウォウン フェイ ダウェイ ソウキン ザ スカイ イノール ザ ペイン
オーゾウ アイ キャン リター ナゲン オーゾウ アイ キャン ゴウ ホウン ディ エン
アン ハーリ ゲヴリ デイ アイ ファウン ウェ ネヴリシン ターン ダプサイッ ダウン
アー
スティライ フォーライ シー イロール
マイ ランタン フェイザン スモール
ワージニ イーヴニン グロウ リグレリ ガロウン
ダイイン マイ ハーッ ソウ ヴェリ スロウ
ドウン フォゲッ ゼン ナウ ホウルドン サンハウ ウィズ ノウワン レフ タラウン
アン ディナイン ジョイ リピーラン ライッ ジッ ストーリー
リメイニン フレンザイ クルン ベー
アイ ディルン ワヌ リーヴィッ ゼー
ビロウイン ティーッ ザッ ネヴァ リーチ ソウキン ザ スカイ アイ クルン ブリーチ
イフ ジシズ ローガン ソウ ナイーヴ レッ ミ ビ ローガン ソウ ナイーヴ
オール ジス タイマイ オウンリ ソーッ
ソリ アン ヘイ アイ ラヴュ ア ロッ
カタカナでは英語の発音を正確には表現できません。
原詩をよく読んで、カタカナでは同様に表記される発音に注意して記憶したうえで、
原曲を虚心坦懐に聞いて、聞こえたとおりに歌ってください。
歌唱指導者が上記カタカナ歌詞を印刷して生徒に配布する行為については、
指導方針に応じて改変する場合も含めて、事前の許可申請は不要です。
ただし、本曲の日本語原詩、もしくは英語訳詞には、学校教育にはふさわしくないと憂慮される
「性的に直接的な表現」
「自傷行為・他害行為・放蕩な行為・薬物や賭博への耽溺などの逸脱行為の明喩・暗喩」
が含まれている可能性があります。
教育現場での使用に関しては、動画の内容と指導を受ける方々の性質を考慮の上、
十分に熟慮したうえで、使用の可否についてご決定ください。
使用素材：
楽曲
『Additional Memory (English Cover)』（JubyPhonic様）
https://youtu.be/2MdItMhbz_Y
原曲：『アディショナルメモリー』（じん(自然の敵P)様）
https://youtu.be/q2QfH1JqtkY
https://www.nicovideo.jp/watch/sm33854807
モデル
・ 軽巡棲鬼（cham様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm26427830
・ スピカ・スカイユ（絹井けい様）
https://twitter.com/KinuiKei/status/1129984781079285760
・ 折岸みつ（つみだんご様）
https://3d.nicovideo.jp/works/td35076
ステージ
・ 窓部屋（にくきゅー様）
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im5887104
・ Iron window stage（にくきゅー様）
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im10622413
・ 揺らぐお花畑（hiro K様）
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im6601285
・ 水面エフェクト（ビームマンP様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm21437138
・ スカイドーム 澄んだ青空 T2（怪獣対若大将P様）
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im4737009
・ スカイドーム 夏の夕焼け BB7（怪獣対若大将P様）
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im4942291
・ スカイドーム 眠る軍艦 T7（怪獣対若大将P様）
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im4745021
・ スカイドーム 滅びの夕暮れ UU2（怪獣対若大将P様）
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im5807981
モーション
・ アディショナルメモリー モーション（香乃様／ノン様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm34748351
・ LipFaceMaker（盗賊つばき様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm28872338
・ アディショナルメモリー カメラ（ノン様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm34748961
エフェクト
・ アナログテレビ風エフェクト PostAnalogTV（かき様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm23003701
・ 劣化フィルムエフェクト FilmEffect（井桁様）
https://bowlroll.net/file/83542
・ 手書き泡パーティクル Babble_ParticleV2（winglayer様）
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im8100601
・ ray-mmd ・ WorldSnow ・ AutoLuminous ・ LiteDOF ・ CheapLens_色変化 ・ BlackOut
編集アプリ
・ MikuMikuDance ・ PMXEditor ・ Wave Editor ・ RhythmicaLyrics ・ UtVideo Codec ・ XMedia Recode ・ AviUtl ・ GIMP
エフェクト・編集アプリの詳細は、下記のページをご覧ください。
http://www.gunsbarroses.jp/mmd/detail_jpn.html