当ページでは、
『【MMD】英語でも軽巡棲鬼(様)だったらヨユー？(8)『Ghost Rule』【カタカナ発音ガイド付き】』
で使用している
『Ghost Rule』の歌詞をカタカナに字訳した文を掲載しています。
注意事項は、ページ中ほどに記載しています。
使用素材の詳細は、ページ末に記載しています。
この動画を素材として公開します。
下記のリンクのダウンロードページからダウンロードしてご利用ください。
下記カタカナ歌詞は、ダウンロードページ上の素材利用規約の範囲内でご利用になれます。
ダウンロードページ
アイ オウンリ ノウ ハウ ル ライ
アイ ゲサイ リーリ キャン ダジッ ジス タイン
ノウ ロー ル パーロン マイ クライン
ノウ クレメンシー フォー ジ シーヴォロ マイン
シンス ドウン ルク ベラ ルデイ
ザ マスカイ ウェー イズ クランボリ ガウェイ
ラプシギン ディプラヴィリ アイ ディルン シー ワッ ワズ ハプニン ヌ ミー
カン ヒー ノウ ゴウ アウェイ
ステーエエエエーイ
アイ ヒディニッ アウェイ
メイデイ ファイ ミ イヒュ シンキュ キャン
ゼン ユ キャン リーヴァ ネヴァ ホウル ミ クロウ サゲン
ヘイ メイデイ ファイ ミ イヒュ シンキュ キャン
バッ クジュ スマイル フォ ミ アッザ ヴェリ エン
(セイ ウォオオオオオオオオーウ)
アイ ノウ アン ナシン モー ザナ ネンティ ゴウス
(セイ ウォオオオオオオオオーウ)
ア ネンティ シェロ ライザニッ ホーンツ ミ ソウ
ヘイ
オーゾウ ノウ イズ ワライ メン アイ ゲイヴァ イェサン ライッ イェ ラゲン
アン ヤー アイ ハン マイ リグレツ
イツ ジャス ソウ イージ ル プリー ディノセン
プレイン ザ ヴィクティマ ユー
ジャス セイ ア プレー オ ヘク メイキッ トゥー
ワッ ソウ ビジ トーキ ガウェイ
アンノウン ル ミー アイ ワズ ディギン マイ グレイヴ
ザ ギル イツ ヒー ル ステイ グレーエエエエーイ
マニピュレイッ アウェイ
メイデイ ゴウ アヘラ ファイ ラウェイ
シン サニスティ イズ ハーッ フォ ミ ル ファイン ヌデイ
ヘイ メイデイ ゴウ アヘラ ジャ ジャウェイ
アイ チョウス トゥ ビ ジス カインド パーソ ネニウェイ
(セイ ウォオオオオオオオオーウ)
アイ ノウ アン ナシン モー ザナ ワンダリン ゴウス
(セイ ウォオオオオオオオオーウ)
ア ネンティ シェル ザツ ナシン バラ ヴォイダッ モウス
ヘイ
ウィシン フォ ザ メニ シンザイ ラク ウィジン
アン グリーリッ バイ ア ミー アイ ディドゥン ノウ アゲン
スティライ ケプトン ムーヴィン ライロン スルー ザ シー
ソウ ダーカ ナイッ ザッ ハッ カ モウヴァ ミー
クジュ エヴァ ラミ アザイ アン トゥデイ
サンバディ フェド ニーゴウ リッ フォーレヴァ ジス ウェイ
ウェニュ ルカッ ミ フ ドゥ ユ アクチュリ シー
ジス ロウンリ タクシッ クラウン クッ ビー
メイデイ ファイ ミ イヒュ シンキュ キャン
ゼン ユ キャン リーヴァ ネヴァ ホウル ミ クロウ サゲン
ヘイ メイデイ ファイ ミ イヒュ シンキュ キャン
バッ クジュ スマイル フォ ミ アッザ ヴェリ エン
メイデイ ゴウ アヘラ ファイ ラウェイ
シン サニスティ イズ ハーッ フォ ミ ル ファイン ヌデイ
ヘイ メイデイ ゴウ アヘラ ジャ ジャウェイ
アイ チョウス トゥ ビ ジス カインド パーソ ネニウェイ
ヘイ メイデイ テゼ フ アイ リーリ アン
シン セリシガイ ノウ ザバウトゥ ミーリ ツェン
ヘイ メイデイ ダンシン ウィザ ゴウスタイ アン
ユー フィギュラウザ ミ ユ ニュー ワッ ジャスタ シャン
(セイ ウォーオーウ)
ノウ アイン ナシン モー ザナ ネンティ ゴウス
(セイ ウォーオーウ)
ア ネンティ シェロ ライザニッ ホーンツ ミ ソウ
(セイ ウォーオーウ)
アイ ノウ アン ナシン モー ザナ ワンダリン ゴウス
(セイ ウォーオーウ)
ア ネンティ シェル ザツ ナシン バラ ヴォイダッ モウス
アイ オウンリ ノウ ハウ ル ライ
アイ ゲサイ リーリ キャン ダジッ ジス タイン
ノウ ロー ル パーロン マイ クライン
ノウ クレメンシー フォー ジ シーヴォロ マイン
カタカナでは英語の発音を正確には表現できません。
原詩をよく読んで、カタカナでは同様に表記される発音に注意して記憶したうえで、
原曲を虚心坦懐に聞いて、聞こえたとおりに歌ってください。
歌唱指導者が上記カタカナ歌詞を印刷して生徒に配布する行為については、
指導方針に応じて改変する場合も含めて、事前の許可申請は不要です。
ただし、本曲の日本語原詩、もしくは英語訳詞には、学校教育にはふさわしくないと憂慮される
「性的に直接的な表現」
「自傷行為・他害行為・放蕩な行為・薬物や賭博への耽溺などの逸脱行為の明喩・暗喩」
が含まれている可能性があります。
教育現場での使用に関しては、動画の内容と指導を受ける方々の性質を考慮の上、
十分に熟慮したうえで、使用の可否についてご決定ください。
使用素材：
楽曲
『Ghost Rule (English Cover)』（JubyPhonic様／訳詞：rachie様）
https://youtu.be/mQrXFbwi-gY
原曲：『ゴーストルール』（DECO*27様）
https://youtu.be/KushW6zvazM
https://www.nicovideo.jp/watch/sm27965309
モデル
・ 軽巡棲鬼（cham様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm26427830
・ スピカ・スカイユ（絹井けい様）
https://twitter.com/KinuiKei/status/1129984781079285760
・ 折岸みつ（つみだんご様）
https://3d.nicovideo.jp/works/td35076
ステージ
・ 森ステージ（にくきゅー様）
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im8636453
・ スカイドーム ゴールドナイト NN6（怪獣対若大将P様）
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im5559486
モーション
・ ゴーストルール ダンスモーション（moka様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm28801388
エフェクト
・ ray-mmd ・ WorldSnow ・ AutoLuminous ・ LiteDOF ・ CheapLens_色変化 ・ BlackOut
編集アプリ
・ MikuMikuDance ・ PMXEditor ・ Wave Editor ・ RhythmicaLyrics ・ UtVideo Codec ・ XMedia Recode ・ AviUtl ・ GIMP
エフェクト・編集アプリの詳細は、下記のページをご覧ください。
http://www.gunsbarroses.jp/mmd/detail_jpn.html