当ページでは、
『【MMD】英語でも軽巡棲鬼(様)だったらヨユー？(6)『Cynical Night Plan』【カタカナ発音ガイド付き】』
で使用している
『Cynical Night Plan』の歌詞をカタカナに字訳した文を掲載しています。
注意事項は、ページ中ほどに記載しています。
使用素材の詳細は、ページ末に記載しています。
この動画を素材として公開します。
下記のリンクのダウンロードページからダウンロードしてご利用ください。
下記カタカナ歌詞は、ダウンロードページ上の素材利用規約の範囲内でご利用になれます。
ダウンロードページ
ウィザ シークリツ ウィ ボウス トライ ル タチ
アンザ ナイッ ウィ ワントゥ ルーイン コーズ ウィ マス
アー ユー レディ トゥ ビギナ ゲイン ザツ フロヴ ミステイクス
ゼアズ ナシン トゥー ビ セッ ノウ ミーニン トゥ プロヴァイッ
アイ ラブ ザ スリーパウロヴ マイ アイズ
アン バイ ザ バイ ワッ タイミザ ランデヴー
ザ パーチョ プレイン イゾール ローン ザツ ワチュ セッ
ユ ガチョ ラインズ ミクスタ パゲン
ハウ ファシネイリン バイ ザ ウェイ ウー アー ユー
ウィ ボウス クレイヴィン サリヴェイリン エイキン トゥー ビー ヒー
ウェニュ ミーッ マイ アイズ ドウン セイ マイ ネイママイ クリー
ジャス レミ ノウ ハウ バジュ ワン ミー アイ ウォウン ラニン ハイッ
イヒョ ファイン ウィズ ミー イン マイ ディスガイ ゼン ゴウ アヘッ ビ マイ ゲス
アイン ヨーズ
ザ シリ セリン ザッ イス フェイディン イン マイ ヴィジョン フィリナプ
ジス ヘイジ バディ ザチュ シー イズ ナッザ プラパリ オヴ エニワン
バイ ミー ザッ フィーリン
アン ドウン キ ダラウン ウィズ ミー
アイ ワナ シー ワチュル ショウ オウンリ ミー
ジス トウィスティッ ナイリズ ウェイリン フォー ユー
ライ ローライッ ザツィッ アイヴ ハ ディナフ
キャンチュ ピクチャ サムワナッ ナイッ
サムワン アウッ ゼア サメア ラニン スルー ア レッ ライッ
ノウェイ ノウェイ ユ セイ バチョ ゲリニッ ライッ
コーザ グリーン ライツ ジャス ソウ ドライ アイッ ワナ ダイ
キャンチュ ピクチャ サムワナッ ナイッ
サムワン アウッ ゼア サメア ラニン スルー ア レッ ライッ
ノウェイ ノウェイ ユ セイ バチョ ゲリニッ ライッ
コーザ グリーン ライツ ソウ ドライッ ワナ ダイ
エヴリシギズ フロウイン ウィザ サブタイト
アン シュガッ ワーズ スプリンコディ ナマガ リサイトス
ハイプ ミ アン メイキッ クウィク ドゥユ ファロウ
ジョイン バイ サンバディ ロルナン マイ イーゴウズ
アンベラボ
エヴリデイ ア ジュージュオ
ザ ライザン メニア メイキギュ ディルージョノ
アウ フィーリンス ホウル スティル アンティル
ジ オウンリ シン レフ ウィ クッ ドゥー ワズ フォール
ウィザ シークリツ ウィ ボウス トライ ル タチ
アンザ ナイッ ウィ ワントゥ ルーイン コーズ ウィ マス
エヴリ タイミズ リピーリン ザ セイン ミステイクス
ウィザ シークリツ ウィ ボウス トライ ル タチ
アンザ テイスティゴヴ ジス ブロウクン ナイッ ウィ クラシ
ウィー キャン テヴァ テイキッ バク ザッ ナイッ ハズ ノウ リテイクス
ザ シリ セリン ザツ フェイディン イン マイ ヴィジョン フィリナプ
ジス ヘイジ バディ ザチュ シー イズ ナッザ プラパリ オヴ エニワン
バイ ミー ザッ フィーリン
アン ドウン キ ダラウン ウィズ ミー
アイ ワナ シー ワチュル ショウ オウンリ ミー
ジス トウィスティッ ナイリズ ウェイリン フォー ユー
ザ シリ セリン ザツ フェイディン イン マイ ヴィジョン フィリナプ
ジス ヘイジ バディ ザチュ シー イズ ナッザ プラパリ オヴ エニワン
バイ ミー ザッ フィーリン
アン ドウン キ ダラウン ウィズ ミー
アイ ワナ シー ワチュル ショウ オウンリ ミー
ジス トウィスティッ ナイリズ ウェイリン フォー ユー
ジス トウィスティッ ナイリズ ウェイリン フォー ユー
ジス トウィスティッ ナイリズ ウェイリン フォー ユー
カタカナでは英語の発音を正確には表現できません。
原詩をよく読んで、カタカナでは同様に表記される発音に注意して記憶したうえで、
原曲を虚心坦懐に聞いて、聞こえたとおりに歌ってください。
歌唱指導者が上記カタカナ歌詞を印刷して生徒に配布する行為については、
指導方針に応じて改変する場合も含めて、事前の許可申請は不要です。
ただし、本曲の日本語原詩、もしくは英語訳詞には、学校教育にはふさわしくないと憂慮される
「性的に直接的な表現」
「自傷行為・他害行為・放蕩な行為・薬物や賭博への耽溺などの逸脱行為の明喩・暗喩」
が含まれている可能性があります。
教育現場での使用に関しては、動画の内容と指導を受ける方々の性質を考慮の上、
十分に熟慮したうえで、使用の可否についてご決定ください。
使用素材：
楽曲
『Cynical Night Plan (English Cover)』（MICCHI様）
https://youtu.be/zbEFvqeGjrg
原曲：『シニカルナイトプラン』（Ayase様／YOASOBI様）
https://youtu.be/zyRt-nBM3dY
https://www.nicovideo.jp/watch/sm36563884
モデル
・ 軽巡棲鬼（cham様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm26427830
・ スピカ・スカイユ（絹井けい様）
https://twitter.com/KinuiKei/status/1129984781079285760
・ 折岸みつ（つみだんご様）
https://3d.nicovideo.jp/works/td35076
ステージ
・ 四角ステージ（にくきゅー様）
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im8607746
・ スカイドーム 薄紫の夜空 TT2（怪獣対若大将P様）
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im5798361
モーション
・ シニカルナイトプラン モーション（リングイネ様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm38057511
・ シニカルナイトプラン カメラ（ノン様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm38103297
エフェクト
・ ray-mmd ・ WorldSnow ・ AutoLuminous ・ LiteDOF ・ CheapLens_色変化 ・ BlackOut
編集アプリ
・ MikuMikuDance ・ PMXEditor ・ Wave Editor ・ RhythmicaLyrics ・ UtVideo Codec ・ XMedia Recode ・ AviUtl ・ GIMP
エフェクト・編集アプリの詳細は、下記のページをご覧ください。
http://www.gunsbarroses.jp/mmd/detail_jpn.html