当ページでは、
『【MMD】英語でも軽巡棲鬼(様)だったらヨユー？(2)『Isshin Furan』【カタカナ発音ガイド付き】』
で使用している
『Isshin Furan』の歌詞をカタカナに字訳した文を掲載しています。
注意事項は、ページ中ほどに記載しています。
使用素材の詳細は、ページ末に記載しています。
この動画を素材として公開します。
下記のリンクのダウンロードページからダウンロードしてご利用ください。
下記カタカナ歌詞は、ダウンロードページ上の素材利用規約の範囲内でご利用になれます。
ダウンロードページ
(アウオーオ アーウ)
(アウオーオ)
(アウオーオ アーウ)
(アウオーオ)
(レディ ゴウ)
ビ フォレヴァ
シンゴ マインディ ダイゾン ザ プライズ
フィーリョ ハーッビーッ バーニ ギンサイッ
フロン ヨ ディザイ
ウォオオ ウォーウ
スーン ユル グラスピッ バッ ティザッ デイ
プシ フォーワーダン ゴウ ヨ ロウン ウェイ
ユ ガトゥ ゲッ エヴリシ ゲルス オヒョ マイン
ベイビ ユー イッ ウォーリ アイ ウォ スタプ タイン ジャス フォー ユー
レツ プレイ ユー アンダイ キャン ドゥ ワレヴァ ユー ワン トゥー
シンス ウィヴ カモール ジス ウェイ ドウン セイ ザチュール ギヴァプ
コーズ フーズ ガッ タイン フォー ザッ
ドウンチュ デア ゴウ ターニョ バク
ウェニュ ゲッ ウィザス ドウ ワナ メス ウィザス
ユ フィーリン ヴェンチュラス ゲラ リロ スキャンダラス
バロール ザ ヴァンダル ジャス ゼイ クルン ハンドラス
アン ウェニュ ルージン トラスチュ ノウ ザッ ライフサ バス
イヒュ マス ヤ ベラ ダンス ウィザス トゥナイッ
ワン サゲン ウィ ガナ ダンス ザ ワール ゼン
アン ジス アン ザッ アン ジス アン ザッ アン ジス アン ザッ
アン ジス レツ ドゥー イッ
イヒュー アーニスリー ウィシ ウィズ オーリョ マイッ
ゼン ゼ ウォ ビ ナシン ザチュー キャン タチーヴ
ザ ゴウリジン サイッ
ビ フォレヴァ
シンゴ マインディッ トーキン ザ トーク
リヴィン ライフ ザ ウェイ ザチュー ワン
ビ パショニッ
ウォオオ ウォーウ
トラスチョ フィーリガン シーザ デイ
プシ フォーワーダン ゴウ ヨ ロウン ウェイ
ユ ガトゥ ゲッ エヴリシ ゲルス オヒョ マイン
リヴィギン フラストレイション ルキン ライキュー ロース チョーセルフ
シンキツ タイン フォ ユ トゥ フェイス ザ トルース
スタッ ブレイミン サムワ ネルス
リヴィン ザ ハイ ライフ アン ユル リーチ ザ スカイ
ユ キャン キープ フォーリン ダウ ニーヴン クライ
ジャス ゲッ バカ ペヴリ タイン
リーチャウッ ノウ マラ ハウ アンライクリー イッ シーンズ
イヒュ テル ヨセルフィツ ジャスタ パイプドリーム ウェル
ゼイル セイ
ザツォーリッ ウィ レヴァ ビー
ビ フォレヴァ
ムーヴィン フォーワーッ ホウラーティッリー
ミーッ チャリンジズ パショニッリ
セイ ユー ワニッ
ウォオオ ウォーウ
トラスチョ インパルシザン ディンブレイス
ジ イクストリーマン ゴウ ヨ ロウン ウェイ
ユ マス ゲッ イッ
オールウェイズ キープ ザッ オニョ マイン
オン ヨ マイン ベイビ
キーポン ヨ マイン ベイビ
イェイ イェイ イェイ
ア ア ア
レイディズ ブレイキッ ダウン
クライン ウィジョ ノウ ライフ リヴィニン ザ ナイッ ライフ
アナナン ゾウ ヨ ラヴィン メイ ビ ゴウン
アイエセイチャイエン エヒューアーレイエン
ザツォール ザライ ワン ナウ
アイ キャン シー イッ シャイニン ブライッリー イニョ アイズ
ナシ ゲヴァ サートゥニン ジス ロウンリー ナイッ
アジュ リーチョ ハンザウッ ホウピン フォ トゥモロウ
グラバ ホウルド デスティニー アン スターザ ショウ
ビ フォレヴァ
シンゴ マインディ ダイゾン ザ プライズ
フィーリョ ハーッビーッ バーニ ギンサイッ
フロン ヨ ディザイ
ウォオオ ウォーウ
スーン ユル グラスピッ バッ ティザッ デイ
プシ フォーワーダン ゴウ ヨ ロウン ウェイ
ユ マス フォゲッ
エヴリシン ゴウイン ゴウイノン
シンゴ マインディッ トーキン ザ トーク
リヴィン ライフ ザ ウェイ ザチュー ワン
ビ パショニッ
ウォオオ ウォーウ
イ ツォウケイ トゥ リヴ ライフ ザ ウェイ ザチュ セイ ザチュー ワン
ユル ターナウッ ファイン
イヒュ ジャス キーピッ オニョ マイン
(エヴリ タイミュ トライ)
(ヨ ガナ ゲッ リロ ダス ティンサイジョ アイズ)
(アイ ワナ ギヴァ リロ キス ビフォ ウィ ダイ)
オールウェイズ キーピッ オニョ マイン
(リヴ ザ ライヒュ ワン バッ キャニュ リリ ウォーク ザ ウェイ ユ トーク)
(コーザイ ノウ ユ ワナ ショウ ミ ワチュ ガッ)
(バライ ノウ ウィジュー ユル プッ ミ イナ シャク)
(ワッザ ファク)
カタカナでは英語の発音を正確には表現できません。
原詩をよく読んで、カタカナでは同様に表記される発音に注意して記憶したうえで、
原曲を虚心坦懐に聞いて、聞こえたとおりに歌ってください。
歌唱指導者が上記カタカナ歌詞を印刷して生徒に配布する行為については、
指導方針に応じて改変する場合も含めて、事前の許可申請は不要です。
ただし、本曲の日本語原詩、もしくは英語訳詞には、学校教育にはふさわしくないと憂慮される
「性的に直接的な表現」
「自傷行為・他害行為・放蕩な行為・薬物や賭博への耽溺などの逸脱行為の明喩・暗喩」
が含まれている可能性があります。
教育現場での使用に関しては、動画の内容と指導を受ける方々の性質を考慮の上、
十分に熟慮したうえで、使用の可否についてご決定ください。
使用素材：
楽曲
『Isshin Furan (Wholeheartedly) (English Cover)』（*Razzy様）
https://youtu.be/wUpl3VoAx60
原曲：『一心不乱』（梅とら様／れをる様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm17141425
https://www.nicovideo.jp/watch/sm22501222
モデル
・ 軽巡棲鬼（cham様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm26427830
・ スピカ・スカイユ（絹井けい様）
https://twitter.com/KinuiKei/status/1129984781079285760
・ 折岸みつ（つみだんご様）
https://3d.nicovideo.jp/works/td35076
ステージ
・ Glass Box ステージ（にくきゅー様）
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im10814291
・ 水面エフェクト（ビームマンP様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm21437138
・ スカイドーム 澄んだ青空 T2（怪獣対若大将P様）
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im4737009
モーション
・ 一心不乱モーションセット（あやはち様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm24825099
カメラモーション・表情 参考元
・ 【MMD艦これ】軽巡棲鬼で一心不乱（パンツ注意！）（HP 0.1様）
https://youtu.be/cB4abDzAjTo（非公開）
エフェクト
・ ray-mmd ・ WorldSnow ・ AutoLuminous ・ WorkingFloorAL ・ LiteDOF ・ CheapLens_色変化 ・ BlackOut
編集アプリ
・ MikuMikuDance ・ PMXEditor ・ Wave Editor ・ RhythmicaLyrics ・ UtVideo Codec ・ XMedia Recode ・ AviUtl ・ GIMP
エフェクト・編集アプリの詳細は、下記のページをご覧ください。
http://www.gunsbarroses.jp/mmd/detail_jpn.html