当ページでは、
『【MMD】英語でも軽巡棲鬼(様)だったらヨユー？(1)『BRING IT ON』【カタカナ発音ガイド付き】』
で使用している
『BRING IT ON』の歌詞をカタカナに字訳した文を掲載しています。
注意事項は、ページ中ほどに記載しています。
使用素材の詳細は、ページ末に記載しています。
この動画を素材として公開します。
下記のリンクのダウンロードページからダウンロードしてご利用ください。
下記カタカナ歌詞は、ダウンロードページ上の素材利用規約の範囲内でご利用になれます。
ダウンロードページ
(ウー ウウ ウウー)
グロウプ ナー ミーン
トラク ギガ
オウ イェイ
(パパラパララララ ハー)
(イェイ イェイ イェイ イェイ)
バロン トゥ タッ ブリギッ オン
(イェイ イェイ イェイ イェイ)
ジャンピン ジャパン ナンバ ワン
アイ モウヴァ オール ジッ ステューピッ マシマティカ
ドウン ケア バウラ シン ナウ
ノウ プライッ レフトゥ ハイッ
プリゴナ ショウ バライ モウヴァリッ ナウ
ライディ ガポナ ホーサプ ハイ アイ ワナ ゲッ ダウン
アゲン ゼイ ドウン シー ザライン リリ ナッ キン
アン デヴリ デイ リピーリ ゴール ザ セイン
(ウーウ ウウウウ)
ママー アイ ドノウ ワッ
ワットゥ ドゥ アイ クルン スタピッ トゥナイッ
(プップルール)
アン メイビー アン ゴウイン クレイジー
イナ フェンタジ オ メイク ビリーヴァン リヴィン マイ ライフ
ノウ モー プレイ ガラウン セイ グッバイ
アイ ドウン ニーディッ ノウ
ダ ダ ダン グロウイガプ アンダウ ディントゥー ザ ワール
テイスティ ゴーロ ザ スウィーッ メイビ イーヴン サウワ シンズ
パ パ パン チェインジガッ ビリーヴ
イ ネヴリ ワーッ ザライ セイ カジツ カミン フロン ミー
オール ザ パス オール ザ シン オール ザ ペイン アイ ワジン
メイキッ スルー ウィズ マイ ヘンズ
ウィザ ラヴ サヴァイヴィ ゴール ザライ キャン
(フー)
(ラウン ワン)
ヤー ウィー アウッ メイキギュ クレイジ ノウ ダウッ
ドウン ビ トーキン バウッ ザッ グリーン ホウ ウィズ ノウ フロウ ゲン
ヤー ソウ バーン アプ アザイ パシン リアヴュー ソウ ワッ
ニーダ ペン エニ レッ ベライ ゲラ ハンレダン テン ライカイ セッ
ガールズ リカ マニ アン セクス
ユ ノウ ゼイ ガナ セイ イェス
チラウッ イ ツァーイッ
ジャス メイキン ミーン ジョウクス
イファイ ガラ レイザ ミド フィンガラ パゲン
ガナ プレ モー ラバヴ マイ ヘダン スロウ ボウス マイ ヘンザプ
ヘイ ワサプ ヤ ディク
ギミ ワチュ ガッ ナウ
ブリギッ オン
アン ダン ビーン ノウ ワン
ビフォ アイ ダイ アン ガナ シー サンシン スルー
スタンディン トール ザ プレイサイ グルー アプ アイ ブロウ ア キス
カズ スーン ゼイル シー ア ミー ザッ ゼイ ネヴァ ニュー
ソウ アユ レディ フォ ザ
ダ ダ ダン グロウイガプ アン デイミガッザ ワール
カウンティン ダウノン ザ デイズ ザライ グルー ル リリ ヘイッ
タ タ タ アタケモール ターン ダウン
ゼイ クルン リーダロー リツァ ドロー ダイ アナザ デイ
オール ザ バグズ オール ザ ロース オール ザ ギャプス アンザ コース
ウィ ウォ リヴ オナ オウン
リヴィゴン イン スパイロヴォール ザッ ウィ ノウ
ナ ナ ナウル ネヴァ ルーズ
ナトゥ ステューピッ シンザイ クディン チューズ
バッ ドゥ ユ シー ザ ビューリ ザライ ニーッ
ウィザン アニス フィス フォー ジャスティス
ステューピッ ゾウ イッ メイ シーン
(アン トライン ハーッ ヨウ)
エイサプ マイ スリーヴ
(ヘイ アイ ノウ イツ ダン ノウ)
ウィークリー アイ シャウ ラバヴ マイ ラス グッバイ カザイ アン ダン
(アーウ)
(ウォーオオオ ウォオオ オオオウ)
(ウォーオオオ ウォオオ オオオウ)
アイン ナッ ギヴィナプ
ダ ダ ダン グロウイガプ アンダウ ディントゥー ザ ワール
テイスティ ゴーロ ザ スウィーッ メイビ イーヴン サウワ シンズ
サ サン シャイニン ウェン ウィ ミーッ アゲン
アン ウェニュ シー ミー ノウ アル ビ グロウニュー ベラ ビリーヴ
タイム ウィル パス ライク ジス チャンス ゼイ ドウン ウェイッ ベラ アク
アン マイ オウン ベッ マイ ライフ
ブリギッ オン
アイ ノウ ザッ アイル サヴァイヴ
アーアー
イラ オ ラヴ アライヴ
(ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ)
ウェル レイディザン ジェントメン ウィル シー ヨール レイラ バイ ガイズ
(フロアガ ワキアガリマシタ)
カタカナでは英語の発音を正確には表現できません。
原詩をよく読んで、カタカナでは同様に表記される発音に注意して記憶したうえで、
原曲を虚心坦懐に聞いて、聞こえたとおりに歌ってください。
歌唱指導者が上記カタカナ歌詞を印刷して生徒に配布する行為については、
指導方針に応じて改変する場合も含めて、事前の許可申請は不要です。
ただし、本曲の日本語原詩、もしくは英語訳詞には、学校教育にはふさわしくないと憂慮される
「性的に直接的な表現」
「自傷行為・他害行為・放蕩な行為・薬物や賭博への耽溺などの逸脱行為の明喩・暗喩」
が含まれている可能性があります。
教育現場での使用に関しては、動画の内容と指導を受ける方々の性質を考慮の上、
十分に熟慮したうえで、使用の可否についてご決定ください。
使用素材：
楽曲
『BRING IT ON (English Cover)』（JubyPhonic様）
https://youtu.be/Z9vmC5OPCTQ
原曲：『劣等上等』（ギガ様／れをる様）
https://youtu.be/oEkGC2HV7rc
モデル
・ 軽巡棲鬼（cham様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm26427830
・ スピカ・スカイユ（絹井けい様）
https://twitter.com/KinuiKei/status/1129984781079285760
・ 折岸みつ（つみだんご様）
https://3d.nicovideo.jp/works/td35076
ステージ
・ Throneステージ（にくきゅー様）
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im4979076
モーション
・ 劣等上等 モーション（天満屋様／振付：芝健様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm34928257
https://www.nicovideo.jp/watch/sm33774297
・ 劣等上等 表情とカメラ（鷹羽はるひ様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm34951638
エフェクト
・ ディスコライト DiscoLightEx（針金P様）
https://harigane.at.webry.info/201209/article_1.html
・ ray-mmd ・ WorldSnow ・ AutoLuminous ・ WorkingFloorAL ・ LiteDOF ・ CheapLens_色変化 ・ BlackOut
編集アプリ
・ MikuMikuDance ・ PMXEditor ・ Wave Editor ・ RhythmicaLyrics ・ UtVideo Codec ・ XMedia Recode ・ AviUtl ・ GIMP
エフェクト・編集アプリの詳細は、下記のページをご覧ください。
http://www.gunsbarroses.jp/mmd/detail_jpn.html